1 00:01:24,691 --> 00:01:28,192 19. KESÄKUUTA 1990 2 00:01:40,158 --> 00:01:41,742 Okei, okei. 3 00:02:23,035 --> 00:02:24,036 Kyllä. 4 00:02:24,368 --> 00:02:26,577 Kyllä, kyllä, kyllä. 5 00:02:26,868 --> 00:02:27,843 Tule, kyllä. 6 00:02:28,076 --> 00:02:28,968 Kyllä, kyllä! 7 00:02:29,201 --> 00:02:31,118 Erittäin hyvä, erittäin hyvä, erittäin hyvä. 8 00:03:09,993 --> 00:03:11,093 Tässä mennään. 9 00:03:11,326 --> 00:03:13,326 Näillä mennään, erittäin hyvä. 10 00:03:13,909 --> 00:03:14,910 Vittu! 11 00:03:15,159 --> 00:03:16,051 Toimii. 12 00:03:16,284 --> 00:03:17,994 Se toimii, se toimii. 13 00:03:19,160 --> 00:03:20,412 Laitteet. 14 00:03:21,202 --> 00:03:22,869 Ryhmä, kuuletko minua? 15 00:03:24,076 --> 00:03:25,286 Naren puhuu. 16 00:03:25,701 --> 00:03:26,802 minä... 17 00:03:27,035 --> 00:03:28,677 erosin muista. 18 00:03:28,910 --> 00:03:31,452 Mielestäni olen kunnossa mutta en ole varma missä... 19 00:03:32,076 --> 00:03:34,493 En ole koskaan ollut näin pitkällä, niin ei... 20 00:03:36,451 --> 00:03:37,678 Siellä oli... 21 00:03:37,911 --> 00:03:40,078 En nähnyt sitä hyvin, mutta siellä on... 22 00:03:40,494 --> 00:03:42,328 Tässä on jotain muuta. 23 00:03:44,410 --> 00:03:45,827 Tarvitsen teitä. 24 00:03:46,118 --> 00:03:48,619 Hyvä? Ole hyvä, Tarvitsen heidän tulevan hakemaan minua. 25 00:03:49,618 --> 00:03:52,511 Vittu! Tarvitsen heidän tulevan ulos ja tule luokseni. 26 00:03:52,744 --> 00:03:54,994 Voitko tulla hakemaan minut, tiimi? 27 00:03:55,618 --> 00:03:56,744 Joukkue? 28 00:03:58,328 --> 00:03:59,496 Vittu! 29 00:04:03,911 --> 00:04:04,803 Vittu. 30 00:04:05,036 --> 00:04:06,038 OK. 31 00:04:12,662 --> 00:04:14,287 Helvetti, helvetti! 32 00:04:26,245 --> 00:04:27,996 Mitä helvettiä? 33 00:05:28,039 --> 00:05:31,081 EI LUOTTOA 34 00:05:34,914 --> 00:05:35,914 Mitä? 35 00:05:59,997 --> 00:06:01,458 Mitä vittua? 36 00:06:26,165 --> 00:06:27,623 Helvetti, helvetti! 37 00:06:38,664 --> 00:06:40,291 Helvetti, helvetti! 38 00:07:02,292 --> 00:07:13,230 TAKUHUONEET EI POISTUA 39 00:07:40,625 --> 00:07:43,627 CREST RIDGE TORNI 40 00:08:06,627 --> 00:08:08,378 Meillä kaikilla on kiertokulkumme... 41 00:08:09,001 --> 00:08:10,419 meidän tottumukset... 42 00:08:12,877 --> 00:08:15,753 käyttäytymistä, joka pitää meidät kävelee ympyröissä... 43 00:08:17,669 --> 00:08:21,002 saada samat ratkaisut yhä uudelleen ja uudelleen. 44 00:08:23,709 --> 00:08:26,712 Ajattelevat aina, että he vievät meidät uuteen paikkaan. 45 00:08:27,461 --> 00:08:28,645 Mutta se ei ole niin. 46 00:08:28,878 --> 00:08:30,503 KAPTEEENI CLARKIN OTTOMANIEN IMPERIAARI 47 00:08:36,335 --> 00:08:40,085 Siitä huolimatta se on hermopolku pienemmällä vastuksella. 48 00:08:41,126 --> 00:08:42,795 huijaus 49 00:08:43,127 --> 00:08:45,212 Polku, jonka jäljitit. 50 00:08:45,670 --> 00:08:48,629 Se on se, joka piti sinut turvassa kun olit lapsi 51 00:08:54,169 --> 00:08:56,295 Opit työntämään ihmiset pois... 52 00:08:56,627 --> 00:08:58,462 ennen kuin he voivat satuttaa sinua. 53 00:09:00,252 --> 00:09:01,420 Ja nyt... 54 00:09:01,752 --> 00:09:05,505 aikuisena olet edelleen loukussa mistä aloitit. 55 00:09:10,710 --> 00:09:11,836 Vain. 56 00:09:18,045 --> 00:09:19,796 Tarkoitan, en ole yksinäinen. 57 00:09:20,502 --> 00:09:21,670 Minulla on... 58 00:09:22,294 --> 00:09:24,768 työntekijöitä ja asiakkaita. 59 00:09:25,001 --> 00:09:27,795 En sanonut "yksinäinen", sanoin "yksin". 60 00:09:28,753 --> 00:09:30,212 No se on... 61 00:09:31,752 --> 00:09:33,144 Satutin ihmisiä. 62 00:09:33,377 --> 00:09:35,977 En halua tehdä sitä, se on vain niin kuin olen ohjelmoitu. 63 00:09:36,210 --> 00:09:37,894 Ehkä ansaitsen olla yksin. 64 00:09:38,127 --> 00:09:40,378 Luuletko, että kukaan ansaitsee olla yksin? 65 00:09:41,668 --> 00:09:43,268 En tiedä mutta... 66 00:09:43,502 --> 00:09:45,420 Ehkä se ei ole niin paha asia. 67 00:09:46,045 --> 00:09:49,296 Yksin oleminen tuntuu syvälle juurtunut. 68 00:09:49,586 --> 00:09:50,837 Ymmärrän. 69 00:09:51,627 --> 00:09:54,727 Sinulla on ollut unelmia, paljon vastustusta... 70 00:09:54,960 --> 00:09:58,477 eikä paljon tukea toteuttamaan nämä unelmat. 71 00:09:58,711 --> 00:10:02,795 Kun olemme kokeneet kipua... 72 00:10:03,335 --> 00:10:04,670 uudestaan ja uudestaan... 73 00:10:05,085 --> 00:10:06,438 Odotimme sen jo. 74 00:10:06,671 --> 00:10:09,463 Sanomme: "Tiedän jo tämän polun, "Tiedän minne se menee." 75 00:10:11,087 --> 00:10:12,212 Joten... 76 00:10:12,795 --> 00:10:17,088 Oletko kiinnostunut uuden polun luomisesta? ja katso mihin se menee? 77 00:10:17,379 --> 00:10:18,422 Tietenkin. 78 00:10:19,087 --> 00:10:20,880 Miksi ei? Olen jo täällä. 79 00:10:21,462 --> 00:10:22,629 Hienoa. 80 00:10:23,128 --> 00:10:26,838 Haluan tarkistaa harjoituksen jonka olemme jo tehneet. 81 00:10:28,337 --> 00:10:29,271 Roolileikki. 82 00:10:29,505 --> 00:10:31,105 - Esitys? - Kyllä. 83 00:10:31,338 --> 00:10:32,896 - Tunnen itseni tyhmäksi. - Tiedän. 84 00:10:33,129 --> 00:10:35,505 Mutta meillä on muutama minuutti, niin... 85 00:10:36,296 --> 00:10:38,130 Joo, kokeillaan vähän. 86 00:10:39,254 --> 00:10:40,271 Erittäin hyvä. 87 00:10:40,504 --> 00:10:42,047 Tehdään kohtaus. 88 00:10:42,920 --> 00:10:47,047 Palataanpa yöhön, jolloin Barbara jätti sinut. 89 00:10:48,047 --> 00:10:50,714 "Yönä minä potkittiin ulos omasta kodistani? 90 00:10:51,172 --> 00:10:52,173 Kyllä. 91 00:10:53,087 --> 00:10:54,422 Pelaan itse. 92 00:10:54,796 --> 00:10:57,672 - Ja minusta tulee Barbara. - Muuten, se on minun taloni. 93 00:10:58,337 --> 00:10:59,797 Minä olen se, joka sen maksaa. 94 00:11:00,255 --> 00:11:01,256 Tiedän. 95 00:11:02,047 --> 00:11:03,088 Erittäin hyvä. 96 00:11:05,171 --> 00:11:06,588 No sitten... 97 00:11:08,381 --> 00:11:11,106 Tulin myöhään kotiin. En tiedä kuinka myöhään. 98 00:11:11,339 --> 00:11:13,673 Olin jo unessa. Ehkä se oli keskiyö. 99 00:11:14,338 --> 00:11:16,231 Yleensä menee nukkumaan aikaisemmin... Ei sillä ole väliä. 100 00:11:16,464 --> 00:11:18,715 Pointti on, että olin keittiössä ja... 101 00:11:19,214 --> 00:11:21,106 lasi Hän rikkoi lasin. 102 00:11:21,339 --> 00:11:25,089 Hän meni alas katsomaan mitä oli tapahtunut ja... 103 00:11:25,922 --> 00:11:28,840 - asiat eskaloituivat. -Ja miltä sinusta tuntuu? 104 00:11:29,839 --> 00:11:32,466 No, olin humalassa. 105 00:11:32,965 --> 00:11:33,981 Ja... 106 00:11:34,214 --> 00:11:36,273 Tunsin itseni tyhmäksi, tiedätkö? 107 00:11:36,506 --> 00:11:39,273 Olin raivoissani koska hän oli rikkonut lasin. 108 00:11:39,506 --> 00:11:40,731 Voitko kertoa minulle? 109 00:11:40,964 --> 00:11:43,174 - Mitä, Barbara? - Kyllä. 110 00:11:46,839 --> 00:11:49,466 Olen pahoillani, että heräsin sinut. 111 00:11:52,507 --> 00:11:56,799 Ehkä jos olisit saapunut aikaisemmin, olisimme viettäneet yön yhdessä. 112 00:11:57,881 --> 00:12:01,524 Ei, olin töissä, tiedätkö? Tulin heti kotiin töiden jälkeen. 113 00:12:01,757 --> 00:12:03,258 Kerro minulle totuus, kiitos. 114 00:12:04,006 --> 00:12:06,007 Tunnen hengityksesi. 115 00:12:08,381 --> 00:12:09,842 Join pari olutta. 116 00:12:10,175 --> 00:12:12,676 - Kuinka monta tarkalleen? – Se oli vaikea päivä. 117 00:12:13,841 --> 00:12:17,008 - Minun piti rentoutua. - Ainoa mitä teet, on rentoutua. 118 00:12:17,590 --> 00:12:19,091 Olet aina kaupassa. 119 00:12:23,507 --> 00:12:25,174 Haluatko saada lapsia, eikö niin? 120 00:12:26,339 --> 00:12:28,815 - Me molemmat haluamme. - No, saada perhe... 121 00:12:29,048 --> 00:12:31,466 rahaa tarvitaan. Jonkun on tehtävä töitä. 122 00:12:31,882 --> 00:12:35,232 Ellei se ole a ammattiopiskelija on työ. 123 00:12:35,465 --> 00:12:37,523 Se ei ole reilua. Minun piti kestää jonkin aikaa. 124 00:12:37,756 --> 00:12:39,273 Se ei ole minun vikani et ole tehtäväsi tasalla. 125 00:12:39,506 --> 00:12:40,517 Miten sinusta tulee lakimies... 126 00:12:40,750 --> 00:12:42,382 kyllä et voi edes yliopiston kanssa? 127 00:12:43,756 --> 00:12:46,605 Kenen luulet maksavan kaiken? kun kävelet kampuksella... 128 00:12:46,838 --> 00:12:48,715 kuin 30-vuotias opiskelija? 129 00:12:49,006 --> 00:12:50,841 Annan sinulle vihjeen: Minä! 130 00:12:51,549 --> 00:12:52,607 Maksan koulusi... 131 00:12:52,840 --> 00:12:55,066 sen ulkopuolella oleva aika, katto pään päällä... 132 00:12:55,298 --> 00:12:56,398 - Voinko puhua nyt? - Ei! 133 00:12:56,631 --> 00:12:57,467 haluaisin tietää, 134 00:12:57,700 --> 00:12:59,648 mitä luulet tapahtuvan Voitko valmistua? 135 00:12:59,881 --> 00:13:02,340 Saat vauvan ja jätät minulle laskun. 136 00:13:03,049 --> 00:13:05,024 Tai jään kotiin vaippoja vaihtamaan... 137 00:13:05,257 --> 00:13:07,606 koska olet hyvin kiireinen töissä ensimmäistä kertaa? 138 00:13:07,839 --> 00:13:10,007 - Olet julma. - Olen rehellinen. 139 00:13:10,298 --> 00:13:12,342 Luulin, että sitä sinä halusit. 140 00:13:13,508 --> 00:13:15,400 Vain koska ei olisit voinut olla arkkitehti... 141 00:13:15,632 --> 00:13:17,383 Olen helvetin arkkitehti! 142 00:13:18,466 --> 00:13:21,150 Olen jumissa myymisessä paskat huonekalut... 143 00:13:21,383 --> 00:13:24,509 koska joku ei nouse ylös hänen lihava perse ja auttaa minua! 144 00:13:32,591 --> 00:13:34,135 Miltä sinusta tuntuu, Clark? 145 00:13:39,383 --> 00:13:40,900 Kenelle minä puhun? 146 00:13:41,133 --> 00:13:43,092 - Minun kanssani, tässä ja nyt. - Ei hätää. 147 00:13:46,465 --> 00:13:48,425 Anteeksi, en tarkoittanut... 148 00:13:49,675 --> 00:13:53,234 tiedätkö, suuttuu, menettää malttisi tai mitä tahansa. 149 00:13:53,467 --> 00:13:54,468 Tiedän. 150 00:13:55,009 --> 00:13:57,342 Se on harjoituksen tarkoitus. 151 00:13:58,300 --> 00:13:59,842 Se on hyvä alku. 152 00:14:00,258 --> 00:14:01,817 Ilmaise tunteitasi... 153 00:14:02,050 --> 00:14:04,510 ja oppia tunnistamaan uusi polku. 154 00:14:05,467 --> 00:14:08,842 Reaktiosi oli aivan normaali. 155 00:14:11,216 --> 00:14:12,678 Se olen minä. 156 00:14:13,760 --> 00:14:16,027 Tervehdys, merimiehet! 157 00:14:16,260 --> 00:14:18,651 Kyllästynyt tuhlaamaan niitä tuplaaneja kovalla työllä ansaittu... 158 00:14:18,884 --> 00:14:20,485 ylihinnoiteltuihin huonekaluihin? 159 00:14:20,718 --> 00:14:23,319 �Etsimme sellaisia tarjouksia saat luusi tärisemään? 160 00:14:23,552 --> 00:14:27,027 Tule siis Ottomaanien valtakuntaan kapteeni Clarkista... 161 00:14:27,259 --> 00:14:30,943 varasto ja näyttelytilat Santa Clara Valleyn suosikkeja. 162 00:14:31,176 --> 00:14:33,794 Löydät makuuhuoneet, olohuoneet, ruokailutilat, 163 00:14:34,027 --> 00:14:36,070 tutkimukset ja kylpyhuoneet yllin kyllin. 164 00:14:36,303 --> 00:14:38,652 Uusia omistajia? Me huolehdimme siitä. 165 00:14:38,885 --> 00:14:42,235 Ensikertalaiset vanhemmat etsivät pinnasänkyä? Me huolehdimme siitä! 166 00:14:42,468 --> 00:14:46,277 Moderneista malleista jopa eilisen klassiset mallit... 167 00:14:46,510 --> 00:14:49,276 Meillä on täällä kaikkea ja se on edullinen. 168 00:14:49,509 --> 00:14:52,386 Mitä sanot, papukaija? Oletko huolissasi luotosta? 169 00:14:53,053 --> 00:14:56,236 Kapteeni Clark sanoo sen Jos sinulla ei ole luottoa, ei hätää. 170 00:14:56,469 --> 00:14:58,235 Selaa laadukkaat vedet ja... 171 00:14:58,468 --> 00:15:00,944 jätä ongelmasi rahaa ovella. 172 00:15:01,177 --> 00:15:04,277 Tule tänään ja hanki unelmiesi modulaarinen sohva... 173 00:15:04,510 --> 00:15:06,778 että keittiön pöytä, lattiavalaisin ja sängyn pohja... 174 00:15:07,011 --> 00:15:09,985 täällä sisään Kapteeni Clarkin ottomaanien valtakunta... 175 00:15:10,218 --> 00:15:13,638 sijaitsee Capitolissa ja McKeessa, lähtö 680. 176 00:15:14,470 --> 00:15:15,846 Tule tänään... 177 00:15:16,387 --> 00:15:20,028 rentoutua ja nauti omasta imperiumistasi. 178 00:15:20,261 --> 00:15:22,611 Jokainen sulttaani ansaitsee valtaistuimen... 179 00:15:22,844 --> 00:15:25,179 ja meillä on vain yksi nimesi kaiverrettu... 180 00:15:25,428 --> 00:15:27,095 täällä ottomaanien valtakunnassa... 181 00:15:27,344 --> 00:15:28,610 Ei voi olla! 182 00:15:28,843 --> 00:15:30,569 - Clark, oletko kunnossa? - Sammuta kamera. 183 00:15:30,802 --> 00:15:34,028 - Ei, ei hätää. Poistamme sen, mies. - Sammuta se pirun kamera, Bobby. 184 00:15:34,261 --> 00:15:35,470 Ei hätää. Jumala! 185 00:15:36,970 --> 00:15:39,845 - Tarvitsetko apua? - Ei, minä hoidan sen. 186 00:15:42,469 --> 00:15:44,611 - Tehdäänkö se uudestaan vai... - Ei. 187 00:15:44,844 --> 00:15:46,637 Kat, voit avata kaupan nyt. 188 00:15:46,928 --> 00:15:48,344 Olimme jo avautuneet. 189 00:15:50,717 --> 00:15:51,610 Tiedätkö sinä? 190 00:15:51,843 --> 00:15:53,360 Kaveri, en vieläkään ymmärrä sitä. 191 00:15:53,593 --> 00:15:56,028 Oletko merirosvo vai sulttaani? 192 00:15:56,261 --> 00:15:58,512 – Se olisi hyvä tehdä selväksi. - Olen... Ole hiljaa. 193 00:15:59,343 --> 00:16:02,053 Vitun pala lastulevyä! 194 00:16:02,593 --> 00:16:04,219 Puhdista tämä, jooko? 195 00:16:05,218 --> 00:16:06,219 Ota. 196 00:16:24,220 --> 00:16:25,388 Olen pahoillani siitä. 197 00:16:26,095 --> 00:16:27,112 Miltä se näyttää? 198 00:16:27,345 --> 00:16:28,654 Mittari lukee hyvin. 199 00:16:28,887 --> 00:16:31,179 Jos kuitti saavuttaa sinut korkealla, Se on sinun ongelmasi. 200 00:16:32,053 --> 00:16:34,929 Entä sähkökatkot? Ne tapahtuvat työajan ulkopuolella. 201 00:16:35,262 --> 00:16:38,472 En tiedä. loisteputket Heidän täytyy kääntää kytkintä. 202 00:16:39,638 --> 00:16:42,779 Sammutan valot yläkerrassa kun kauppa suljetaan... 203 00:16:43,012 --> 00:16:44,946 ennen sähkö muuttuu oudoksi. 204 00:16:45,179 --> 00:16:47,347 Eikö se vähentäisi kustannuksia? 205 00:16:50,221 --> 00:16:52,055 Ja sähköpaneeli? 206 00:16:53,346 --> 00:16:57,364 En ole asiantuntija, mutta tarkistin sen aiemmin ja kaikki näyttää hyvältä. 207 00:16:57,597 --> 00:17:00,114 - Hän sanoi, että valot vilkkuvat. - Kyllä, koko kaupassa. 208 00:17:00,347 --> 00:17:02,822 Mutta ei samaan aikaan. Eräänä yönä valo syttyi... 209 00:17:03,055 --> 00:17:06,389 ja seuraavana yönä se tapahtui täällä. En osaa selittää sitä. 210 00:17:12,763 --> 00:17:14,806 Kuka helvetti tämän asensi? 211 00:17:15,430 --> 00:17:17,532 No, rakennus näytti jo tältä. 212 00:17:17,765 --> 00:17:19,516 Se on vanha, mutta ei liian vanha. 213 00:17:25,682 --> 00:17:27,183 Katso tätä. 214 00:17:31,597 --> 00:17:33,015 Se ei ollut siellä. 215 00:17:35,514 --> 00:17:37,949 Ehkä hän ei huomannut sitä. Kuten sanoin, en ole asiantuntija. 216 00:17:38,182 --> 00:17:40,017 Miksi menet siihen suuntaan? 217 00:17:40,808 --> 00:17:45,016 Vielä parempi kysymys, Mihin se liittyy? 218 00:17:54,682 --> 00:17:57,059 Kat, miten sähköt ovat? 219 00:17:58,099 --> 00:18:00,642 - Mitä? - Tapahtuiko siellä jotain? 220 00:18:01,141 --> 00:18:03,683 - Mitä helvettiä? - Rotta tuli takaisin. 221 00:18:04,015 --> 00:18:06,074 - Mutta onko valo päällä? - Kyllä. 222 00:18:06,307 --> 00:18:08,933 - Luulin, että olimme tappaneet hänet. - Tapoimme rotan. 223 00:18:10,599 --> 00:18:12,990 - Onko se ongelma? - En ymmärrä miksi se olisi. 224 00:18:13,223 --> 00:18:15,657 Sähkö ei kulje läpi tämä osa piiriä. 225 00:18:15,890 --> 00:18:16,891 Se on vain... 226 00:18:17,140 --> 00:18:18,143 Ah. 227 00:18:18,600 --> 00:18:21,560 Kuin idiootti Olisin laittanut sen sinne. 228 00:18:22,891 --> 00:18:23,892 Kyllä. 229 00:18:32,141 --> 00:18:35,199 Tuntuuko sinusta koskaan eläväsi lasin takana... 230 00:18:35,432 --> 00:18:39,559 katsella elämän kulumista, mutta olematta todella osa sitä? 231 00:18:40,434 --> 00:18:44,184 Ehkä on aika avaamaan sisäikkunan. 232 00:18:44,599 --> 00:18:47,033 Voit olla kirjoittaja omasta suunnittelustasi... 233 00:18:47,266 --> 00:18:50,892 koska me kaikki ansaitsemme toisen mahdollisuuden toteuttamaan unelmamme. 234 00:18:51,224 --> 00:18:53,735 Heti kun uskot sen muutos on mahdollista, 235 00:18:53,968 --> 00:18:55,099 olet jo aloittanut. 236 00:18:55,348 --> 00:18:56,950 Tilaa "Avaa sisäikkunasi"... 237 00:18:57,183 --> 00:18:59,576 ja täydentävä ääniohjelma kolme osaa... 238 00:18:59,808 --> 00:19:02,616 "Ohjatut harjoitukset" tohtori Mary Klinelta... 239 00:19:02,849 --> 00:19:06,032 Saatavilla nyt hintaan 24,95 dollaria plus toimituskulut. 240 00:19:06,265 --> 00:19:10,974 Soita numeroon 1-800-555-0199. 241 00:19:12,349 --> 00:19:15,266 Koskaan ei ole liian myöhäistä rakentamaan uutta polkua. 242 00:19:16,848 --> 00:19:19,951 � Luota edelleen paperikansioihin, väärin merkityt nauhat... 243 00:19:20,184 --> 00:19:21,537 ja lukittu arkistokaappi, 244 00:19:21,770 --> 00:19:23,451 että kuka tahansa voi avata kopiolla? 245 00:19:23,684 --> 00:19:25,767 Yrityksesi riippuu tiedoista... 246 00:20:23,894 --> 00:20:25,811 Mitä roskaa! 247 00:21:12,769 --> 00:21:16,104 Miksi teit sen itsellesi? 248 00:21:19,477 --> 00:21:21,353 Miten päädyit tänne? 249 00:21:24,396 --> 00:21:28,245 Tietoisuutesi on huone täynnä muistoja... 250 00:21:28,478 --> 00:21:30,897 joka kehittyy jatkuvasti. 251 00:21:33,146 --> 00:21:34,938 Kun liikut elämässä eteenpäin... 252 00:21:35,395 --> 00:21:38,687 kouluttamaton mieli voi alkaa rakentamaan seiniä... 253 00:21:39,852 --> 00:21:41,312 nostaa esteitä... 254 00:21:42,228 --> 00:21:44,939 suojellakseen itseään ulkomaailmasta. 255 00:21:46,063 --> 00:21:48,146 Se on luonnollinen reaktio. 256 00:21:48,937 --> 00:21:51,479 Usein emme ole tietoisia siitä. 257 00:21:52,270 --> 00:21:55,854 Jos ei analysoida, Se voi saada sinut tuntemaan olosi loukkuun. 258 00:21:57,769 --> 00:22:00,204 Voit vakuuttaa itsesi että ulkomaailma... 259 00:22:00,437 --> 00:22:02,104 On parempi ilman sinua. 260 00:22:02,604 --> 00:22:05,647 Että et ansaitse suhteet, jotka sinulla on ollut... 261 00:22:06,146 --> 00:22:10,646 suostui katsomaan elämäsi kulumista yksinäisyyden ikkunan jälkeen. 262 00:22:13,019 --> 00:22:14,978 Voin auttaa sinua avaamaan sen ikkunan... 263 00:22:16,312 --> 00:22:18,478 No ei se ole kiinni. 264 00:22:20,311 --> 00:22:22,603 Lukkoa ei ole koskaan rikki. 265 00:22:25,646 --> 00:22:27,730 Oletko valmis ottamaan sen askeleen? 266 00:22:30,145 --> 00:22:33,772 Väittääkseen mikä oli joskus sinun... 267 00:22:35,021 --> 00:22:38,189 ja saat elämäsi hallinnan takaisin. 268 00:22:39,728 --> 00:22:41,646 Se elämä, jonka haluat elää... 269 00:22:43,312 --> 00:22:46,148 olematta sidottu siihen menneitä traumoja. 270 00:22:46,939 --> 00:22:49,897 Vapaa rajoituksista jonka olet rakentanut. 271 00:22:51,188 --> 00:22:54,980 Ja vapaasti valita polku itse suunnittelema. 272 00:23:28,148 --> 00:23:31,190 KORKEA 273 00:23:31,647 --> 00:23:33,748 Hei lehmätytöt ja cowboyt! 274 00:23:33,981 --> 00:23:37,040 �Katso parhaat tarjoukset tällä puolella Rio Grandea? 275 00:23:37,273 --> 00:23:38,998 - Idiootti! - Yija! 276 00:23:39,231 --> 00:23:41,622 Sitä minä sanon! Yija! Big Waynessa... 277 00:23:41,855 --> 00:23:45,207 ruokasalimme saavat sinut tuntemaan olosi kuin olisit löytänyt kultaa. 278 00:23:45,440 --> 00:23:50,399 Älä mene muualle. Big Wayne's, etsi kultaa... 279 00:24:05,566 --> 00:24:07,067 Mitä helvettiä? 280 00:24:23,856 --> 00:24:25,691 Vittu... vittu! 281 00:24:25,983 --> 00:24:27,359 Mitä vittua! 282 00:29:22,072 --> 00:29:23,489 KORKEA 283 00:30:48,826 --> 00:30:49,826 Hei? 284 00:31:27,741 --> 00:31:29,660 Mitä vittua? 285 00:33:44,204 --> 00:33:46,747 VALTUUTUS Q3 286 00:33:55,079 --> 00:33:56,080 Hei? 287 00:36:30,790 --> 00:36:32,374 Onko siellä ketään? 288 00:37:13,750 --> 00:37:14,751 Vittu. 289 00:37:19,166 --> 00:37:20,167 Hyvä. 290 00:37:38,750 --> 00:37:39,751 Hyvä. 291 00:40:25,379 --> 00:40:26,422 Anteeksi, että olen myöhässä. 292 00:40:27,338 --> 00:40:29,564 Siellä oli kamala liikenne enkä voinut lähteä aikaisin. 293 00:40:29,797 --> 00:40:31,673 Tehdään töitä sen ajan kanssa, joka meillä on. 294 00:40:34,838 --> 00:40:36,339 Miten voit tänään, Clark? 295 00:40:37,171 --> 00:40:38,422 Miltä näytän? 296 00:40:39,421 --> 00:40:40,897 No, ehkä vähän väsynyt. 297 00:40:41,130 --> 00:40:42,340 Näytän kamalalta. 298 00:40:42,672 --> 00:40:43,980 Voinko kysyä... 299 00:40:44,213 --> 00:40:46,005 Ei ole vastauksia Väärin, tiedäthän. 300 00:40:46,296 --> 00:40:48,049 Oletko päihtynyt juuri nyt? 301 00:40:48,923 --> 00:40:50,424 Miksi sanot sen noin? 302 00:40:51,673 --> 00:40:52,716 Miten? 303 00:40:54,214 --> 00:40:57,674 En ole juonut alkoholia perjantain jälkeen. Ehkä siksi näytän kamalalta. 304 00:40:58,090 --> 00:41:00,216 - Voinko kysyä jotain? - Selkeä. 305 00:41:00,548 --> 00:41:02,674 Oletko lähettänyt ketään turvapaikkaan? 306 00:41:04,547 --> 00:41:08,090 Pari kertaa vuosien varrella, kun se oli tarpeellista. 307 00:41:08,840 --> 00:41:10,882 Mikä tekee siitä tarpeellisen? 308 00:41:12,382 --> 00:41:15,773 Jos mielestäni henkilö on vaarallinen itselleen tai muille... 309 00:41:16,006 --> 00:41:18,216 tai jos he ovat vakavasti vammaisia. 310 00:41:19,131 --> 00:41:20,257 Ei hätää. 311 00:41:20,965 --> 00:41:21,966 Ei hätää. 312 00:41:26,171 --> 00:41:27,923 Löysin jotain kaupasta. 313 00:41:30,090 --> 00:41:31,216 Ei hätää. 314 00:41:31,506 --> 00:41:32,924 Mitä löysit? 315 00:41:35,422 --> 00:41:37,006 Paikka. minä... 316 00:41:38,172 --> 00:41:39,631 Löysin paikan. 317 00:41:40,839 --> 00:41:42,216 Paikka? 318 00:41:43,340 --> 00:41:44,548 Se on kuin... 319 00:41:45,214 --> 00:41:47,465 Se on kuin kauppa, vain... 320 00:41:48,339 --> 00:41:50,233 jatkuu, luulisin. 321 00:41:50,466 --> 00:41:53,024 Siellä on seinä ja seinän toisella puolella... 322 00:41:53,257 --> 00:41:54,773 Kauppa jatkuu, tiedätkö? 323 00:41:55,006 --> 00:41:57,316 Kuin kopio kaupasta. 324 00:41:57,549 --> 00:42:00,566 He käyttävät varmaan peilejä tai jotain piilottaakseen sisäänkäynnin, en tiedä. 325 00:42:00,799 --> 00:42:03,774 Anteeksi, en ymmärrä. Onko se huone, josta et tiennyt? 326 00:42:04,007 --> 00:42:07,107 Ei. No, kun kävelet sisään... 327 00:42:07,340 --> 00:42:09,773 aluksi näyttää siltä toimistorakennus. 328 00:42:10,007 --> 00:42:12,274 Valtava toimistorakennus! 329 00:42:12,508 --> 00:42:13,650 Tiedätkö sinä? Ja sitten... 330 00:42:13,883 --> 00:42:17,691 Jatkamalla eteenpäin, tajuat että... 331 00:42:17,924 --> 00:42:19,524 missään ei ole järkeä. 332 00:42:19,757 --> 00:42:20,649 Se on kuin... 333 00:42:20,882 --> 00:42:23,399 Kuvittele, että kuvailet koiraa sellaiselle joka ei ole koskaan nähnyt... 334 00:42:23,632 --> 00:42:26,773 ja sitten pyydät häntä piirtämään sen. Ehkä olen joissain asioissa oikeassa... 335 00:42:27,006 --> 00:42:30,024 mutta ei kaikessa. Paholainen on yksityiskohdissa. 336 00:42:30,257 --> 00:42:33,551 Kaukaa katsottuna se näyttää koiralta mutta jos tulet lähemmäs... 337 00:42:34,092 --> 00:42:35,550 Miksi näet minut sellaisena? 338 00:42:37,174 --> 00:42:39,050 Yritän vain ymmärtää. 339 00:42:41,216 --> 00:42:43,759 Psykiatriksi, Et tiedä kuinka piiloutua. 340 00:42:45,592 --> 00:42:50,008 Se mitä sanot saattaa kuulostaa fantastiselta mutta ei vaarallista. 341 00:42:52,759 --> 00:42:55,135 Onko näissä toimistoissa ihmisiä? 342 00:42:56,467 --> 00:42:58,025 Ei sillä, että olisin nähnyt. 343 00:42:58,258 --> 00:42:59,469 olen kuullut... 344 00:42:59,801 --> 00:43:03,276 askeleet ja asiat liikkuvat kun en katso. 345 00:43:03,509 --> 00:43:06,734 Tiedän miltä tämä kuulostaa mutta sinun täytyy ymmärtää, se on valtava! 346 00:43:06,967 --> 00:43:09,234 Metrojärjestelmän kokoinen New Yorkista. 347 00:43:09,467 --> 00:43:12,094 Ihmisiä on varmasti satoja, En vain ole nähnyt niitä. 348 00:43:17,425 --> 00:43:18,509 Katso. 349 00:43:18,967 --> 00:43:20,634 Näetkö? Se on kuin... 350 00:43:21,300 --> 00:43:24,218 Se on kuin sokkelo, joka jatkuu ja jatkuu. 351 00:43:24,675 --> 00:43:26,717 Joskus pelkään eksymistäni. 352 00:43:30,467 --> 00:43:32,927 Miksi kukaan muu ei ollut löytänyt sitä? 353 00:43:34,551 --> 00:43:37,067 En tiedä, sisäänkäynti on kellarissa, niin... 354 00:43:37,300 --> 00:43:39,442 luultavasti rakenne on maan alla. 355 00:43:39,675 --> 00:43:43,218 Se ei ole millään kartalla, sisäänkäynnit Ne ovat piilossa, kuka etsisi? 356 00:43:45,843 --> 00:43:47,801 En sano, ettenkö usko sinua... 357 00:43:48,508 --> 00:43:51,609 mutta sanoit ettet ole juonut perjantaista lähtien. 358 00:43:51,842 --> 00:43:53,303 - Luuletko, että on... - Hyvä. 359 00:43:53,885 --> 00:43:54,777 - Clark. - Ei ei. 360 00:43:55,010 --> 00:43:57,011 - Jos se on totta... - Kyllä, ymmärrän. Kiitos. 361 00:43:58,551 --> 00:44:01,053 Tiedätkö sinä? menen takaisin... 362 00:44:01,469 --> 00:44:05,386 todisteilla ja tarjoat minulle vitun anteeksipyyntö. 363 00:44:57,386 --> 00:44:58,471 Kat! 364 00:45:01,970 --> 00:45:04,096 Jumalauta, minä tulen! 365 00:45:04,761 --> 00:45:06,512 - Hei. - Kapteeni Clark? 366 00:45:06,803 --> 00:45:08,278 Odota, odota. Kat? 367 00:45:08,511 --> 00:45:09,944 - Olen tulossa. - Kat! 368 00:45:10,177 --> 00:45:11,694 - No, minä tulen! - Katso... 369 00:45:11,927 --> 00:45:14,262 - Mitä helvettiä? - Kyllä, olen pahoillani. 370 00:45:15,011 --> 00:45:17,738 - Mitä aiot tehdä huomenna? - Mitä sinä puhut? 371 00:45:17,971 --> 00:45:20,403 minä maksan heille. Kaksi tuntia. Lisäaika. Enintään. 372 00:45:20,636 --> 00:45:21,971 Maksaa meille mistä? 373 00:45:23,553 --> 00:45:24,762 Tutkimus. 374 00:45:26,803 --> 00:45:29,845 Onko sinulla kamera, eikö? Voit lainata sitä. 375 00:45:31,302 --> 00:45:32,429 Eikö? 376 00:45:39,928 --> 00:45:42,679 Selvä, nauhoitamme. 377 00:45:43,553 --> 00:45:46,862 Meillä on täällä paskaa. 378 00:45:47,095 --> 00:45:49,613 Meillä on stop-merkkejä ja... 379 00:45:49,845 --> 00:45:52,554 - köysi. Mitä varten se on? - Tarvikkeet. 380 00:45:52,886 --> 00:45:54,778 Hienoa, hän sitoo meidät. 381 00:45:55,013 --> 00:45:57,431 Ei, sidotaan. 382 00:45:58,305 --> 00:45:59,614 - Rogue. - Mitä helvettiä? 383 00:45:59,847 --> 00:46:02,113 Et ole kertonut meille mitä me täällä, vanha mies. 384 00:46:02,346 --> 00:46:04,764 Kyllä, kerroin heille, tutkimus. 385 00:46:05,055 --> 00:46:06,989 Nämä ovat tarvikkeita tutkimusta varten. 386 00:46:07,222 --> 00:46:08,655 Ei ole vaikea ymmärtää. 387 00:46:08,888 --> 00:46:12,930 No, mitä tutkitaan? Sinun täytyy olla tarkempi. 388 00:46:15,221 --> 00:46:17,889 - Hän menee ovesta sisään. - Mikä ovi? 389 00:46:20,847 --> 00:46:22,263 Se on ovi. 390 00:46:23,054 --> 00:46:25,251 Merkkasin ääriviivat myös toisella puolella, 391 00:46:25,484 --> 00:46:26,638 voidakseen palata. 392 00:46:27,137 --> 00:46:28,263 Bobby? 393 00:46:28,596 --> 00:46:29,488 Mitä? 394 00:46:29,721 --> 00:46:33,888 Katso, tiedän, että se näyttää hullulta. mutta seuraa minua, okei? 395 00:46:34,679 --> 00:46:36,572 Haluan palata ennen aamunkoittoa. 396 00:46:36,805 --> 00:46:38,973 Kello on yhdeksän yöllä, mistä sinä puhut? 397 00:46:39,430 --> 00:46:41,196 - Mitä helvettiä? Clark! - Mitä helvettiä? 398 00:46:41,429 --> 00:46:43,321 - Kuinka teit sen? - Näitkö sen, vittu? 399 00:46:43,554 --> 00:46:45,238 - Kuinka... - Olen täällä. 400 00:46:45,471 --> 00:46:46,988 - Tule katsomaan. - Mitä helvettiä? 401 00:46:47,221 --> 00:46:48,529 �Yksinkertaisesti... 402 00:46:48,763 --> 00:46:50,114 Mitä? Miten helvetissä... 403 00:46:50,347 --> 00:46:52,738 - Bobby, lopeta. Mitä sinä teet? - Mitä helvettiä? 404 00:46:52,971 --> 00:46:54,472 Clark, missä olet? 405 00:46:54,846 --> 00:46:58,974 - Näitkö sen? Minne hän meni? - Kyllä, Bobby, näin sen. 406 00:46:59,223 --> 00:47:01,947 - Missä... - Mene vain ovesta sisään, sinä pärjäät. 407 00:47:02,180 --> 00:47:05,115 Mitä? Ei! Kerro meille mitä tapahtuu. 408 00:47:05,348 --> 00:47:07,115 - Tiedätkö mitä? vain... - Ei, odota Bobby. 409 00:47:07,348 --> 00:47:09,057 Bobby, odota. Mitä sinä teet? 410 00:47:10,848 --> 00:47:12,514 Mitä vittua? 411 00:47:13,972 --> 00:47:16,530 Vanha mies! Miten tämä on mahdollista? 412 00:47:16,764 --> 00:47:18,990 - Bobby? Clark! - Hyvä. 413 00:47:19,223 --> 00:47:22,323 - Missä he ovat? Mitä siellä on? - Ei, Kate. Kaikki on hyvin. 414 00:47:22,556 --> 00:47:24,557 Sinun täytyy tulla katsomaan tämä. 415 00:47:28,140 --> 00:47:29,225 Eli... 416 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 Näetkö sen? Se on... 417 00:47:31,557 --> 00:47:32,061 Ei hätää. 418 00:47:32,293 --> 00:47:34,015 Clark, mikä tämä on? Missä olemme? 419 00:47:34,849 --> 00:47:36,641 Sitä yritän selvittää. 420 00:47:36,890 --> 00:47:38,992 Kenen tavarat ne ovat? 421 00:47:39,225 --> 00:47:42,200 -Ovatko ne osa kauppaa? -Jos ne kuuluvat jollekin... 422 00:47:42,432 --> 00:47:43,866 - En tunne häntä vielä. - Hyvä. 423 00:47:44,099 --> 00:47:46,116 Olen tullut joka ilta siitä lähtien kun löysin sen... 424 00:47:46,348 --> 00:47:48,890 ja tiedän hyvin vähän. Mennään! 425 00:47:49,223 --> 00:47:51,808 Näytän sinulle. Se paranee. 426 00:47:52,182 --> 00:47:53,307 Mitä vittua? 427 00:47:54,098 --> 00:47:55,865 Luuletko, että hän huumei meidät? 428 00:47:56,098 --> 00:47:58,559 Mitä? Ei, emme käytä huumeita. 429 00:47:59,058 --> 00:48:01,158 Luulen tietäväni, jos olisin korkealla. 430 00:48:01,391 --> 00:48:02,933 Olet korkealla! 431 00:48:03,724 --> 00:48:05,225 Marihuanaa ei lasketa. 432 00:48:07,725 --> 00:48:08,742 Joten... 433 00:48:08,975 --> 00:48:11,408 Se on kuin tyhjä toimistorakennus. 434 00:48:11,641 --> 00:48:12,783 Tämä? Selkeä. 435 00:48:13,016 --> 00:48:16,241 Ihan kuin he olisivat sen rakentaneet hapon vaikutuksen alaisena. 436 00:48:16,474 --> 00:48:19,200 - Siellä on jopa uima-allas. - Uima-allas? 437 00:48:19,433 --> 00:48:21,118 Kyllä, jotain sellaista. 438 00:48:21,351 --> 00:48:22,477 Jatka kävelyä. 439 00:48:23,184 --> 00:48:25,392 "Stop" taaksepäin? Mitä vittua? 440 00:48:33,058 --> 00:48:35,683 Kyllä, sen polun kuljin viimeisen kerran. 441 00:48:35,974 --> 00:48:38,893 Kyllä, etsin tikkaita alas tai jotain sellaista. 442 00:48:40,101 --> 00:48:42,868 Ainoa asia, joka minulla on tähän mennessä löydetty on... 443 00:48:43,101 --> 00:48:45,700 - Hyvä. - En tiedä, se on kuin ramppi. 444 00:48:45,933 --> 00:48:47,517 Se on täällä ylhäällä. 445 00:48:48,391 --> 00:48:50,226 Käsittelemme sitä hetken kuluttua. 446 00:48:51,350 --> 00:48:52,352 Hyvä. 447 00:48:54,183 --> 00:48:56,226 Kuinka monta kerrosta alla on? 448 00:48:56,558 --> 00:48:57,976 �Se ei ole teknisesti... 449 00:48:59,393 --> 00:49:01,869 - Erittäin hyvä. Äänitätkö? - Kyllä. 450 00:49:02,102 --> 00:49:04,493 - Erittäin hyvä. - En tiedä miksi Bobbyn täytyy tulla alas. 451 00:49:04,726 --> 00:49:06,326 - Haluan tehdä sen. - Hänellä on kamera. 452 00:49:06,559 --> 00:49:10,619 - Hän ei ole vastuussa hänestä. - Opiskelijakorttini mukaan kyllä. 453 00:49:10,852 --> 00:49:13,619 Jos sinulla on ongelmia, Vedä köydestä ja se vie sinut ulos. 454 00:49:13,852 --> 00:49:15,868 - Mikä helvetin ongelma? - Ei tule yhtään. 455 00:49:16,101 --> 00:49:18,643 - Kulta, ei hätää. Minä pärjään. - Ei, hei. 456 00:49:18,976 --> 00:49:20,327 Rakkaus, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 457 00:49:20,560 --> 00:49:22,203 Ei, ei hätää. Haluan nähdä mitä siellä on. 458 00:49:22,436 --> 00:49:24,411 - Etkö ole utelias? - Se on tyhmää! 459 00:49:24,643 --> 00:49:27,909 - Mene niin pitkälle kuin pystyt, okei? - Voit mennä alas ilman köyttä. 460 00:49:28,142 --> 00:49:29,948 Se tulee olemaan hyvä, Se ei ole edes jyrkkä. 461 00:49:30,181 --> 00:49:30,685 Hyvä. 462 00:49:30,976 --> 00:49:32,118 No, vain yksi asia. 463 00:49:32,351 --> 00:49:35,267 Jos en tule takaisin, kerro äidilleni Rakastan häntä, okei? 464 00:49:36,891 --> 00:49:38,284 - Hyvä. - Ei hätää. 465 00:49:38,517 --> 00:49:39,852 Mene alas hitaasti. 466 00:49:43,935 --> 00:49:44,936 Hyvä. 467 00:49:45,726 --> 00:49:47,852 No kyllä ​​se on vähän jyrkkä. 468 00:49:48,142 --> 00:49:49,493 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 469 00:49:49,726 --> 00:49:52,435 - Yritä vain olla päästämättä minusta irti. - Erittäin hyvä. 470 00:49:55,018 --> 00:49:56,602 Kerro kuinka paljon tarvitset. 471 00:50:02,228 --> 00:50:03,395 Olla varovainen! 472 00:50:04,686 --> 00:50:05,769 Mitä vittua? 473 00:50:06,518 --> 00:50:07,519 Vittu! 474 00:50:08,311 --> 00:50:10,453 Mitä helvettiä he tekevät yläkerrassa? 475 00:50:10,686 --> 00:50:13,245 Olen pahoillani! Se sotkeutui sängyn jalkaan. 476 00:50:13,478 --> 00:50:15,620 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 477 00:50:15,852 --> 00:50:17,327 Perkele, jumalan tähden! 478 00:50:17,560 --> 00:50:19,244 Laita minut alas. 479 00:50:19,477 --> 00:50:21,479 Selvä, näillä mennään. 480 00:50:36,810 --> 00:50:39,062 Selvä, olen täällä. 481 00:50:42,437 --> 00:50:43,563 Näetkö jotain? 482 00:50:46,853 --> 00:50:50,395 Vain paljon likaiset vaatteet ja muut asiat. 483 00:50:51,519 --> 00:50:52,895 Sanoitko "vaatteet"? 484 00:50:54,187 --> 00:50:56,396 Kyllä täällä on paskaa. 485 00:50:57,228 --> 00:50:58,686 Näetkö mitään muuta? 486 00:50:58,977 --> 00:51:01,019 Kyllä, anna minulle hetki. 487 00:51:01,352 --> 00:51:02,438 Ei hätää. 488 00:51:10,895 --> 00:51:12,230 Jumalan toimesta! 489 00:51:16,895 --> 00:51:18,120 Mitä vittua? 490 00:51:18,353 --> 00:51:20,187 Rotuerottelun LOPPU 491 00:51:23,145 --> 00:51:24,313 Bobby? 492 00:51:25,521 --> 00:51:26,564 Kyllä? 493 00:51:27,230 --> 00:51:29,396 Tarkistin vain, oletko kunnossa. 494 00:51:29,854 --> 00:51:31,896 Kyllä, olen kunnossa. vain... 495 00:51:33,020 --> 00:51:34,355 Okei. 496 00:51:35,312 --> 00:51:36,313 Kyllä. 497 00:51:37,354 --> 00:51:38,354 Hyvä. 498 00:51:46,355 --> 00:51:47,606 Mitä vittua? 499 00:51:55,605 --> 00:51:56,606 Bobby? 500 00:51:57,021 --> 00:51:59,313 Tule takaisin tänne, en pidä tästä. 501 00:51:59,604 --> 00:52:02,105 Hei, anna minulle lisää köyttä. 502 00:52:02,562 --> 00:52:04,706 En voi, ei ole enempää. 503 00:52:04,939 --> 00:52:06,107 Vittu. 504 00:52:14,564 --> 00:52:16,956 Hitto, helvetti, helvetti! Tunne minut, tunne minut, tunne minut! 505 00:52:17,189 --> 00:52:18,747 - Bobby, mikä hätänä? - Vittu! 506 00:52:18,980 --> 00:52:20,147 Mitä sinä näet? 507 00:52:20,521 --> 00:52:23,205 - Mitä helvettiä tapahtuu? Tiedä se! - Sitä minä teen! 508 00:52:23,438 --> 00:52:24,956 - Vittu! - Nopeammin! 509 00:52:25,189 --> 00:52:28,624 - Juo minut, vanha mies! Mitä vittua? - Ota olkapäästäni. Se sotkeutui jalkaani. 510 00:52:28,856 --> 00:52:30,523 Clark, pidä kiirettä! 511 00:52:31,939 --> 00:52:32,914 Melkein perillä! 512 00:52:33,147 --> 00:52:34,747 - Mitä tapahtui? - Vielä vähän! 513 00:52:34,980 --> 00:52:36,522 - Tiedä se! - Mitä näit? 514 00:52:36,980 --> 00:52:39,329 - Siellä on joku. - Meillä on jo sinut. Mitä? 515 00:52:39,562 --> 00:52:42,288 - Hei, rauhoitu. Hengittää. - Ota tämä minulta, vanha mies. 516 00:52:42,521 --> 00:52:43,955 - Kaikki on hyvin. - Vittu. 517 00:52:44,189 --> 00:52:45,831 - Mitä näit? - Hengitä syvään. 518 00:52:46,064 --> 00:52:47,523 Mikä helvetin solmu tämä on? 519 00:52:48,272 --> 00:52:50,580 Mitä vittua? Auta meitä Clark! 520 00:52:50,813 --> 00:52:53,064 - Mitä helvettiä? Ei! - Auta meitä, idiootti! 521 00:52:53,396 --> 00:52:55,330 - Minä teen sen! - Irrota minut, vanha mies! 522 00:52:55,563 --> 00:52:57,206 - Mitä helvettiä sinä teet, Clark? - Nopeasti! 523 00:52:57,439 --> 00:52:58,873 En voi! Yritän sitä! 524 00:52:59,106 --> 00:53:01,080 Vittu! Älä päästä minua menemään! 525 00:53:01,313 --> 00:53:03,538 Vittu! Ei, ei, ei! Älä päästä minua menemään! 526 00:53:03,771 --> 00:53:04,749 Ei! 527 00:53:04,982 --> 00:53:06,941 -Bobby! - Kat, ei! 528 00:53:08,065 --> 00:53:09,108 Bobby! 529 00:53:09,648 --> 00:53:11,065 Bobby! 530 00:53:12,357 --> 00:53:14,082 -Bobby! - Mitä teemme? 531 00:53:14,315 --> 00:53:15,316 Clark! 532 00:53:22,606 --> 00:53:23,498 Bobby? 533 00:53:23,731 --> 00:53:24,914 Ei, ei! 534 00:53:25,148 --> 00:53:26,524 Ei, ei! 535 00:53:26,982 --> 00:53:27,984 Stop! 536 00:53:28,774 --> 00:53:30,249 Bobby? Ei! 537 00:53:30,482 --> 00:53:31,483 Bobby! 538 00:53:32,065 --> 00:53:33,399 - Ei! - Kat! 539 00:53:37,232 --> 00:53:39,774 Ei, ei, ei, ei! 540 00:54:24,773 --> 00:54:25,858 Kat? 541 00:54:31,691 --> 00:54:32,692 Kat? 542 00:56:01,360 --> 00:56:02,361 Hei? 543 00:56:09,277 --> 00:56:11,070 Takaisin! Pois minusta! 544 00:57:10,821 --> 00:57:11,713 Clark? 545 00:57:11,946 --> 00:57:12,838 Clark! 546 00:57:13,071 --> 00:57:14,072 Tässä minä olen. 547 00:57:14,571 --> 00:57:18,213 Olen täällä, se tulee. Ole hyvä, Clark, päästä minut sisään! 548 00:57:18,446 --> 00:57:19,822 - Kat? - Anna minun tulla sisään! 549 00:57:22,612 --> 00:57:25,379 - Missä olet? - Meidän täytyy nyt mennä, Clark! 550 00:57:25,611 --> 00:57:27,794 - Kat? - Hän tulee takaisin ja löytää minut! 551 00:57:28,027 --> 00:57:30,544 Odota, en ymmärrä. missä olet? 552 00:57:30,778 --> 00:57:32,946 Päästä minut sisään, vittu! 553 00:57:34,279 --> 00:57:37,321 Mutta se on seinä. Kuinka voit nähdä minut? 554 00:57:38,820 --> 00:57:40,670 Olen lasin toisella puolella. 555 00:57:40,904 --> 00:57:42,505 Miksi et näe minua? 556 00:57:42,738 --> 00:57:44,905 Mikä kristalli? Mitä helvettiä sinä puhut? 557 00:57:45,863 --> 00:57:47,363 Mistä sinä puhut? 558 00:57:47,987 --> 00:57:50,130 Näetkö jotain vieressäsi? 559 00:57:50,363 --> 00:57:53,990 �Näet kahvan, oven, luukku tai jotain? 560 00:57:54,822 --> 00:57:56,780 Ei, ei, ei. 561 00:57:57,029 --> 00:57:58,005 No, anna minun... 562 00:57:58,238 --> 00:58:00,239 Anna minun ajatella, okei? Odota vain. 563 00:58:00,488 --> 00:58:02,864 Odota, okei? vain... 564 00:58:04,530 --> 00:58:06,755 - Clark? - Ei, anna minun... 565 00:58:06,988 --> 00:58:08,630 - Clark! - Anna minun ajatella! 566 00:58:08,863 --> 00:58:10,630 - Anna minun ajatella! - Clark! 567 00:58:10,863 --> 00:58:12,074 takanasi! 568 00:58:25,906 --> 00:58:28,323 KLORPROMATSIINI 569 00:59:29,323 --> 00:59:30,324 Mary! 570 00:59:41,782 --> 00:59:42,783 Mary... 571 00:59:43,824 --> 00:59:45,575 mitä ajattelit? 572 00:59:46,657 --> 00:59:48,466 En koskaan, koskaan... 573 00:59:48,699 --> 00:59:50,907 En ole koskaan sanonut sinulle, että voit mennä ulos. 574 00:59:52,532 --> 00:59:54,076 Se ei ole hyvä. 575 00:59:55,117 --> 00:59:57,118 Niitä on kaikkialla. 576 01:01:13,575 --> 01:01:16,011 Hei, olet yhteydessä tohtori Mary Kleinin kanssa. 577 01:01:16,244 --> 01:01:18,886 Tällä hetkellä en osaa vastata. Ole hyvä ja jätä viestisi... 578 01:01:19,119 --> 01:01:21,160 ja vastaan ​​sinulle mahdollisimman pian. 579 01:01:23,577 --> 01:01:24,786 Mary... 580 01:01:27,869 --> 01:01:29,620 Avasin ikkunan. 581 01:01:33,659 --> 01:01:35,452 En mene takaisin. 582 01:02:11,869 --> 01:02:14,952 KAPTEEENI CLARKIN OTTOMANIEN IMPERIAARI 583 01:02:22,994 --> 01:02:25,595 ASYNC INSTITUTE SAADA VARAT 1,2 MILJOONAN DOLLARIIN LIITTOVALTA 584 01:02:25,828 --> 01:02:27,287 RM-LAITTEISTON KEHITTÄMISEEN 585 01:02:44,495 --> 01:02:46,537 En tiedä missä se käsi on ollut. 586 01:02:50,745 --> 01:02:53,261 Tervehdys, merimiehet! 587 01:02:53,494 --> 01:02:57,303 Kartan mukaan olemme poistuneet aluksesta kiteisellä rannikolla... 588 01:02:57,536 --> 01:03:01,888 anteliaasta maasta, Täynnä mahtavia tarjouksia. 589 01:03:02,121 --> 01:03:07,012 Joten pudota ankkurit ja tule kapteeni Clarkin ottomaanien valtakuntaan. 590 01:03:07,245 --> 01:03:10,929 Sukella äärettömään mereen pöytiä, tuoleja... 591 01:03:11,162 --> 01:03:12,888 laadukkaat nojatuolit ja makuuhuoneet. 592 01:03:13,121 --> 01:03:16,220 �Tarvitsetko kerrossängyt huoneisiin? roistoista? 593 01:03:16,453 --> 01:03:17,470 Me huolehdimme siitä! 594 01:03:17,703 --> 01:03:21,581 �Hinnat ovat niin alhaiset Luulet varastavasi minulta! 595 01:03:51,079 --> 01:03:52,080 Hei? 596 01:04:03,830 --> 01:04:04,830 Hei? 597 01:04:07,787 --> 01:04:10,788 LÖYTÄMÄTTÖMÄT HINNAT TAATTU 598 01:04:12,830 --> 01:04:13,831 Clark? 599 01:04:27,038 --> 01:04:28,832 Clark, kuuletko minua? 600 01:04:39,497 --> 01:04:43,500 LISÄÄ ALAS PORTAAT 601 01:05:07,580 --> 01:05:08,664 Clark? 602 01:05:41,456 --> 01:05:43,458 OVI 603 01:08:03,419 --> 01:08:04,419 Clark? 604 01:10:06,047 --> 01:10:08,274 MIKSI AITTAA MAAGIAA? OLE REALISTINEN! 605 01:10:08,507 --> 01:10:11,314 TÄSSÄ JA NYT NE OVAT KAKSISUUNTAINEN KATTU 606 01:10:11,547 --> 01:10:12,715 PÖÖDÄT EIVÄT VUODO 607 01:10:47,214 --> 01:10:48,215 Clark? 608 01:10:51,466 --> 01:10:53,009 Löysit hänet. 609 01:11:01,590 --> 01:11:03,049 Miksi piiloudut? 610 01:11:05,381 --> 01:11:07,174 Olet erittäin äänekäs. 611 01:11:19,089 --> 01:11:20,423 Missä olemme? 612 01:11:23,840 --> 01:11:24,840 Ne ovat... 613 01:11:27,297 --> 01:11:29,717 kaikki paikat, jotka ovat koskaan olleet. 614 01:11:37,257 --> 01:11:38,967 Kuinka kauan olet ollut täällä? 615 01:11:45,590 --> 01:11:46,841 Mikä se oli? 616 01:11:52,591 --> 01:11:54,218 Pysy rauhallisena. 617 01:11:58,466 --> 01:11:59,884 On vain minä. 618 01:12:02,716 --> 01:12:03,884 Tiedät minut. 619 01:12:34,426 --> 01:12:35,761 Olen pahoillani. 620 01:12:37,342 --> 01:12:39,677 Se on sinun eduksesi. 621 01:14:43,387 --> 01:14:45,304 Kun liikut elämässä eteenpäin... 622 01:14:45,678 --> 01:14:47,554 kouluttamaton mieli... 623 01:14:47,887 --> 01:14:49,887 kertyy syklejä... 624 01:14:50,719 --> 01:14:52,053 tottumukset... 625 01:14:52,969 --> 01:14:54,346 käytökset... 626 01:14:54,887 --> 01:14:57,680 jotka pitävät sinut kiertää ympyrää... 627 01:14:58,513 --> 01:15:00,763 aiheuttaa samoja ongelmia... 628 01:15:01,678 --> 01:15:04,554 saada samat ratkaisut... 629 01:15:05,387 --> 01:15:07,846 uudestaan ​​ja uudestaan. 630 01:15:09,594 --> 01:15:14,138 Siitä huolimatta se on hermopolku pienemmällä vastuksella. 631 01:15:18,429 --> 01:15:19,764 Se jonka tein. 632 01:15:20,345 --> 01:15:21,888 Se, joka piti minut turvassa... 633 01:15:22,428 --> 01:15:24,054 kun olin lapsi. 634 01:15:26,428 --> 01:15:27,429 Tiedätkö sinä? 635 01:15:28,721 --> 01:15:31,929 Opin työntämään ihmiset pois ennen kuin he voisivat satuttaa minua. 636 01:15:32,803 --> 01:15:35,723 Ja nyt aikuisena... 637 01:15:36,430 --> 01:15:37,931 Olen edelleen jumissa... 638 01:15:39,180 --> 01:15:40,847 juuri siitä mistä aloitin. 639 01:15:43,597 --> 01:15:44,681 Vain. 640 01:15:46,930 --> 01:15:48,223 Mikä tämä on? 641 01:15:50,472 --> 01:15:51,972 Se on todellinen katastrofi. 642 01:15:52,346 --> 01:15:54,472 - Eikö se ole totta? - Clark... 643 01:15:56,055 --> 01:15:57,473 Anna minun auttaa sinua... 644 01:15:59,306 --> 01:16:01,489 ennen kuin teet mitään että saatat katua. 645 01:16:01,722 --> 01:16:03,098 Vastaa kysymykseen. 646 01:16:03,972 --> 01:16:06,765 Kyllä, se on todellinen katastrofi. 647 01:16:09,222 --> 01:16:12,264 Mutta tavallaan Se on myös kaunis. 648 01:16:12,596 --> 01:16:13,598 Ei? 649 01:16:21,264 --> 01:16:22,806 Keitä he ovat? 650 01:16:24,680 --> 01:16:26,473 Tämä paikka tekee niistä. 651 01:16:26,847 --> 01:16:30,516 No, enemmän kuin hän muistaa ne. 652 01:16:31,805 --> 01:16:35,680 Mitä kauemmin muistat jotain, Se on vähemmän tarkka. 653 01:16:37,098 --> 01:16:40,615 Jossain on kaveri raidallisella paidalla... 654 01:16:40,848 --> 01:16:42,848 mutta tässä hän on... 655 01:16:44,431 --> 01:16:45,807 muisti. 656 01:16:46,431 --> 01:16:48,682 Hieman epätarkalla tavalla. 657 01:16:50,223 --> 01:16:54,806 Jossain on mies pyörätuolin ja lampun kanssa. 658 01:17:03,431 --> 01:17:05,682 Olen varma, että näin on kaikki tämä saavutetaan. 659 01:17:05,973 --> 01:17:08,657 Kaikki nämä paikat... 660 01:17:08,890 --> 01:17:11,224 huoneet ja rakennukset... 661 01:17:11,806 --> 01:17:13,572 muistaa ne niin epätarkasti. 662 01:17:13,805 --> 01:17:16,807 Clark, puhutaan tästä. 663 01:17:17,724 --> 01:17:19,142 Tavallaan... 664 01:17:19,932 --> 01:17:22,765 Ne ovat parempi versio alkuperäisestä. 665 01:17:24,555 --> 01:17:25,765 Aloita... 666 01:17:26,680 --> 01:17:28,348 He eivät voi tuntea mitään. 667 01:17:39,307 --> 01:17:41,767 �Voit kuvitella kuinka hyvää Miltä sen pitää tuntua? 668 01:17:44,181 --> 01:17:45,349 Eli... 669 01:17:46,057 --> 01:17:47,558 ei ole ajatuksia... 670 01:17:47,807 --> 01:17:50,058 ei ole kipua tai egoa. 671 01:17:51,057 --> 01:17:52,183 Ei ole pelkoa. 672 01:17:53,681 --> 01:17:55,057 vain... 673 01:17:56,223 --> 01:17:57,599 niitä on olemassa. 674 01:17:58,516 --> 01:17:59,517 Kuten... 675 01:17:59,932 --> 01:18:01,518 Kuin huonekalu. 676 01:18:03,974 --> 01:18:05,100 Katso tätä. 677 01:18:05,766 --> 01:18:07,017 Paras osa... 678 01:18:10,808 --> 01:18:12,393 että voit syödä niitä. 679 01:18:54,269 --> 01:18:55,435 Se on minun... 680 01:18:55,851 --> 01:18:57,477 Apulaisjohtaja. 681 01:18:59,852 --> 01:19:02,061 Yritin auttaa häntä, mutta hän... 682 01:19:02,645 --> 01:19:03,937 clark... 683 01:19:04,895 --> 01:19:06,395 jos irrotat minut... 684 01:19:06,810 --> 01:19:09,661 voimme puhua siitä jotta olosi paranee. 685 01:19:09,894 --> 01:19:12,770 Mitä tapahtuu, jos irrotan sinut? "No mitä?" 686 01:19:13,144 --> 01:19:16,035 Juoksit kaikkialle kuin päätön kana... 687 01:19:16,268 --> 01:19:17,702 etsimässä ulospääsyä. 688 01:19:17,935 --> 01:19:21,146 Ja päädyt samaan paikkaan missä olet nyt. 689 01:19:21,436 --> 01:19:25,021 Kuten polku puhut aina. 690 01:19:25,394 --> 01:19:26,395 Clark! 691 01:19:27,144 --> 01:19:29,978 Haluan vain auttaa sinua. Kerro mitä tarvitset. 692 01:19:30,685 --> 01:19:32,186 Minä teen sen. 693 01:19:34,186 --> 01:19:35,537 -Kyllä? - Kyllä! 694 01:19:35,769 --> 01:19:36,978 Kyllä kiitos. 695 01:19:39,977 --> 01:19:41,105 Ei hätää. 696 01:19:43,312 --> 01:19:46,327 No, haluan sinun kertovan minulle että en ole tehnyt mitään väärää. 697 01:19:46,560 --> 01:19:48,161 Että olit väärässä minusta. 698 01:19:48,395 --> 01:19:49,745 Olin väärässä sinun suhteen! 699 01:19:49,978 --> 01:19:51,953 Se on totta, olin väärässä! 700 01:19:52,186 --> 01:19:53,479 Ei, ei niin. 701 01:19:54,478 --> 01:19:56,478 Ei niin nopeasti, okei? 702 01:19:57,810 --> 01:20:00,603 Eli ensin haluan asettaa kohtauksen. 703 01:20:03,937 --> 01:20:05,230 Aloitetaan... 704 01:20:07,061 --> 01:20:08,604 yön kanssa kun... 705 01:20:09,395 --> 01:20:11,479 He potkaisivat minut ulos omasta kodistani. 706 01:20:12,228 --> 01:20:13,229 Kyllä? 707 01:20:16,103 --> 01:20:18,145 Se oli... Oli myöhäistä. 708 01:20:19,353 --> 01:20:20,979 Paljon tummempi. 709 01:20:25,187 --> 01:20:26,605 Valot, kiitos. 710 01:20:36,728 --> 01:20:39,853 Olin jo kokeillut sitä hänen kanssaan aiemmin mutta se ei toimi. 711 01:20:41,769 --> 01:20:42,772 Ei hätää. 712 01:20:43,354 --> 01:20:44,605 Teen sen itse. 713 01:20:45,271 --> 01:20:47,354 Se on silti minun taloni. 714 01:20:50,896 --> 01:20:51,897 Kyllä. 715 01:20:53,896 --> 01:20:55,855 Kiitos. Paljon parempi. 716 01:20:57,271 --> 01:20:58,271 Mutta silti... 717 01:20:59,353 --> 01:21:00,562 on jotain... 718 01:21:01,520 --> 01:21:03,022 tuo ei sovi. 719 01:21:20,771 --> 01:21:22,563 Clark, ole kiltti. 720 01:21:54,398 --> 01:21:56,774 Ei, kiitos. Ei ei. 721 01:22:15,356 --> 01:22:16,482 Olen pahoillani. 722 01:22:19,605 --> 01:22:20,939 Olen pahoillani, että... 723 01:22:22,064 --> 01:22:23,482 rikkoutunut lasi 724 01:22:24,482 --> 01:22:25,775 Ja herätti sinut. 725 01:22:27,690 --> 01:22:29,732 Tiedän, että haluat nukkua aikaisin. 726 01:22:34,064 --> 01:22:36,065 Olin kaupassa myöhään. 727 01:22:37,482 --> 01:22:39,815 Taisin menettää ajantajun. 728 01:22:42,564 --> 01:22:44,149 Tarkistin varaston. 729 01:22:44,731 --> 01:22:45,776 Mutta... 730 01:22:46,400 --> 01:22:48,583 Pysähdyin juomaan muutaman oluen. 731 01:22:48,816 --> 01:22:50,483 - Clark... - Barbara! 732 01:22:51,774 --> 01:22:54,109 Tarkistin varastoa. 733 01:22:55,608 --> 01:22:58,191 Joten pysähdyin juomaan oluita. 734 01:23:02,606 --> 01:23:04,540 Kuinka monta tarkalleen? 735 01:23:04,773 --> 01:23:06,400 Kaikki ne, jotka halusin. 736 01:23:07,565 --> 01:23:09,317 Koska tämä on minun taloni. 737 01:23:10,565 --> 01:23:11,858 minä maksan sen. 738 01:23:13,149 --> 01:23:14,291 maksan kaiken. 739 01:23:14,524 --> 01:23:16,233 Minä maksan koulusi! 740 01:23:17,024 --> 01:23:19,108 Maksan siitä ajasta! 741 01:23:19,482 --> 01:23:21,524 Maksan katon pään päällä! 742 01:23:23,023 --> 01:23:24,566 Haluatko saada lapsia, eikö niin? 743 01:23:25,190 --> 01:23:28,317 Sitä varten tarvitset rahaa. Jonkun on tehtävä töitä! 744 01:23:30,400 --> 01:23:33,400 Jonkun täytyy päästä pois lihavuudestaan ja töitä! 745 01:23:34,273 --> 01:23:36,540 Vain koska ei olisit voinut olla arkkitehti... 746 01:23:36,773 --> 01:23:38,524 Olen helvetin arkkitehti! 747 01:23:39,690 --> 01:23:41,581 Olen jumissa myymisessä paskat huonekalut... 748 01:23:41,814 --> 01:23:44,915 koska joku ei nouse ylös hänen vitun lihava perse ja auta minua! 749 01:23:45,148 --> 01:23:47,234 - En ole vaimosi! - Jatka näyttelemistä. 750 01:23:48,025 --> 01:23:49,958 - Jatka näyttelemistä. - En edes tunne häntä! 751 01:23:50,191 --> 01:23:52,400 - Jatka näyttelemistä! - Mene helvettiin! 752 01:23:55,483 --> 01:23:56,417 Mitä sanoit? 753 01:23:56,650 --> 01:23:59,042 Haluatko tietää miksi Mitä vaimosi jätti sinulle? 754 01:23:59,275 --> 01:24:02,957 Se ei johtunut siitä, että joit, eikä siksi tulit myöhään kotiin järkyttyneenä... 755 01:24:03,190 --> 01:24:06,275 Ei edes vihan takia, se johtui vinkustasi. 756 01:24:06,607 --> 01:24:08,609 Mikään ei ole koskaan sinun syytäsi, eikö niin? 757 01:24:08,983 --> 01:24:11,043 Juotko liikaa? Se on työn vika. 758 01:24:11,276 --> 01:24:13,833 Vihaatko työtäsi? Se on maailman vika. 759 01:24:14,066 --> 01:24:16,901 Pottiko he sinut ulos talosta? Se on vaimosi vika. 760 01:24:17,191 --> 01:24:20,750 Hyökkäsitkö kimppuuni ja sitoitko minut? Se on aivosi vika. 761 01:24:20,983 --> 01:24:23,816 Olet vitun aivosi, idiootti! 762 01:24:27,984 --> 01:24:30,209 - Sanotko sen olevan minun syytäni? - Kyllä! 763 01:24:30,442 --> 01:24:32,458 Mutta näin sinut on ohjelmoitu, eikö niin? 764 01:24:32,691 --> 01:24:33,692 Ei? 765 01:24:42,317 --> 01:24:44,067 Miten lopetan sen tekemisen? 766 01:24:44,983 --> 01:24:47,736 Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan. 767 01:24:50,235 --> 01:24:51,944 En voi auttaa sinua, Clark. 768 01:24:52,485 --> 01:24:54,527 Vaikka kuinka paljon yritin. 769 01:24:56,027 --> 01:24:57,861 Se ei vain ole minusta kiinni. 770 01:25:01,027 --> 01:25:02,861 En voi pelastaa ketään. 771 01:25:12,444 --> 01:25:13,528 En... 772 01:25:16,360 --> 01:25:18,403 En usko, että haluan muuttua. 773 01:25:21,027 --> 01:25:22,403 Joten älä tee sitä. 774 01:25:29,528 --> 01:25:31,279 Pidän tästä paikasta. 775 01:25:35,527 --> 01:25:38,569 Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan, minusta tuntuu... 776 01:25:42,319 --> 01:25:44,694 Ihan kuin olisin juuri siellä missä minun pitäisi olla. 777 01:25:48,235 --> 01:25:50,030 Joten jää... 778 01:25:51,654 --> 01:25:53,238 juuri siellä missä olet. 779 01:25:57,487 --> 01:25:59,071 Mutta anna minun mennä. 780 01:26:28,361 --> 01:26:29,612 Olen pahoillani. 781 01:26:33,362 --> 01:26:34,488 Miksi? 782 01:27:05,570 --> 01:27:06,987 Mitä sinä teet täällä? 783 01:27:13,488 --> 01:27:14,906 Tämä on Mary... 784 01:27:16,487 --> 01:27:18,488 meidän terapeuttimme. 785 01:27:19,862 --> 01:27:21,446 Hän oli jo lähdössä. 786 01:27:23,570 --> 01:27:24,655 Ei ei. 787 01:27:25,529 --> 01:27:27,362 Sinun ei tarvitse huolehtia. 788 01:27:28,945 --> 01:27:31,321 Hän sanoo, ettei meidän tarvitse muuttua. 789 01:27:43,529 --> 01:27:44,864 Ei hätää. 790 01:27:46,488 --> 01:27:48,363 Näin meidät on ohjelmoitu. 791 01:32:04,495 --> 01:32:05,497 Ei 792 01:32:07,329 --> 01:32:08,330 POISTU 793 01:35:33,792 --> 01:35:35,184 Oletko kunnossa? 794 01:35:35,417 --> 01:35:36,543 Kuka helvetti hän on? 795 01:35:37,000 --> 01:35:38,125 Kuka se on? 796 01:35:39,374 --> 01:35:40,501 Mitä tapahtui? 797 01:38:15,921 --> 01:38:17,630 Hei, nimeni on Phil. 798 01:38:20,004 --> 01:38:21,671 Olet Mary, eikö niin? 799 01:38:24,503 --> 01:38:28,588 Halusin kysyä sinulta muutamia kysymyksiä, vain varten... 800 01:38:30,922 --> 01:38:33,963 selventää joitakin asioita omalta osaltamme. 801 01:38:34,254 --> 01:38:35,505 Jos se sopii sinulle. 802 01:38:41,629 --> 01:38:42,838 Ensinnäkin... 803 01:38:44,338 --> 01:38:46,381 Voisitko kertoa meille kuinka... 804 01:38:48,048 --> 01:38:49,257 tuli tänne? 805 01:38:52,422 --> 01:38:54,339 Menin seinän läpi... 806 01:38:54,963 --> 01:38:57,297 huonekaluliikkeen kellarissa. 807 01:39:04,503 --> 01:39:07,423 Voitko vahvistaa tämän onko kyseinen paikka? 808 01:39:16,588 --> 01:39:19,548 Erittäin hyvä. "Olin ostamassa jotain tai... 809 01:39:22,005 --> 01:39:23,588 Etsin jotakuta. 810 01:39:35,547 --> 01:39:37,006 Etsitkö tätä miestä? 811 01:39:37,422 --> 01:39:38,631 Tämä tässä? 812 01:39:42,713 --> 01:39:43,896 Missä minä olen? 813 01:39:44,129 --> 01:39:46,298 Voisitko vahvistaa sen? 814 01:39:46,547 --> 01:39:48,533 �Tämä mies on se, joka etsitkö? 815 01:39:48,766 --> 01:39:49,632 Ole hyvä... 816 01:39:50,048 --> 01:39:51,882 - Anteeksi, mikä sinun nimesi oli? - Phil. 817 01:39:53,505 --> 01:39:55,964 Ole hyvä, Phil. Missä minä olen? 818 01:39:56,672 --> 01:39:57,714 En ole... 819 01:40:05,338 --> 01:40:06,339 minä... 820 01:40:07,255 --> 01:40:09,383 Olen pahoillani,... Yrityksemme... 821 01:40:09,840 --> 01:40:10,925 tehdas... 822 01:40:11,632 --> 01:40:13,632 magneettiresonanssikoneet. 823 01:40:13,881 --> 01:40:15,590 Vai pitäisikö sanoa... 824 01:40:16,089 --> 01:40:18,925 teimme koneita magneettinen resonanssi. 825 01:40:20,257 --> 01:40:21,341 Ei enää. 826 01:40:22,507 --> 01:40:23,965 Se oli ennen... 827 01:40:26,298 --> 01:40:28,465 - Ennen kuin huomaat... - Se on ollut siellä. 828 01:40:35,715 --> 01:40:37,758 Kyllä, se on totta. 829 01:40:40,090 --> 01:40:42,633 Ja nyt se on minun työni. 830 01:40:44,049 --> 01:40:46,049 Joka päivä käyn siellä... 831 01:40:46,506 --> 01:40:48,466 ja yritän... 832 01:40:49,215 --> 01:40:51,384 ottaa selvää edes vähän enemmän. 833 01:40:51,925 --> 01:40:55,175 Kartoitan alueen parhaani mukaan. 834 01:40:55,715 --> 01:40:58,008 Ja joka kerta olen enemmän vakuuttunut siitä... 835 01:40:59,049 --> 01:41:02,050 siinä ei ole mitään ihmiskunnan historiaa... 836 01:41:02,800 --> 01:41:06,550 Mary, ei mitään tallennettu historia... 837 01:41:07,632 --> 01:41:09,133 se on tärkeämpää... 838 01:41:09,549 --> 01:41:10,552 kuin tämä. 839 01:41:12,301 --> 01:41:14,443 Mutta, en ymmärrä sitä. 840 01:41:14,676 --> 01:41:16,692 En osaa edes kuvailla sitä. 841 01:41:16,925 --> 01:41:17,927 Se on... 842 01:41:18,384 --> 01:41:21,843 Se on kuin kuvaisi koiraa jollekin. joka ei ole koskaan nähnyt sellaista. 843 01:41:23,009 --> 01:41:24,760 Ja sitten pyydä häntä piirtämään se. 844 01:41:30,967 --> 01:41:33,928 Ja nyt hän haluaa minun kuvailevan sitä hänelle. 845 01:41:36,009 --> 01:41:38,693 Ja sitten kirjoitat sen. 846 01:41:38,926 --> 01:41:40,151 - Ja mitä sitten? -Maria... 847 01:41:40,384 --> 01:41:42,818 - Päästävätkö he minut menemään? - Me kaikki haluamme samaa. 848 01:41:43,051 --> 01:41:45,218 Todella. vain... 849 01:41:45,634 --> 01:41:48,718 Haluamme tietää hieman enemmän. 850 01:41:50,051 --> 01:41:52,011 Mitä minulle tapahtuu, Phil? 851 01:41:57,801 --> 01:41:59,760 Se päätös ei riipu minusta. 852 01:42:00,592 --> 01:42:01,593 Niin... 853 01:42:02,717 --> 01:42:06,094 Jos voisimme puhua, sinä ja minä... 854 01:42:06,759 --> 01:42:09,634 kuin kaksi tavallista ihmistä... 855 01:42:10,549 --> 01:42:13,651 voisimme selvittää jotain tästä. Olemme molemmat olleet siellä... 856 01:42:13,884 --> 01:42:16,717 ja voisimme olla samalla sivulla. 857 01:42:17,716 --> 01:42:22,052 Ovia aukeaa kaikkialla. 858 01:42:22,842 --> 01:42:26,068 Emme tiedä miksi tai mikä heitä yhdistää. 859 01:42:26,301 --> 01:42:30,217 Se vain tapahtuu emmekä tiedä kuinka lopettaa se. 860 01:43:01,134 --> 01:43:03,886 NE RAKENNETAAN TÄÄLLÄ CREST RIDGE TORNI 861 01:43:04,053 --> 01:43:06,493 50 KERROSTA UUSIA ASUNTOJA 862 01:43:21,279 --> 01:43:25,293 Lääkäri MARY KLINE: "AVAA SISÄIKKUNASI" 863 01:43:25,658 --> 01:43:29,741 PUUTTUU: KATHRINE TAYLOR, ROBERT FRANKLIN 864 01:43:43,344 --> 01:43:46,345 KAPTEEENI CLARKIN OTTOMANIEN IMPERIAARI 865 01:50:45,723 --> 01:50:47,537 VAIN SISÄISEEN KÄYTTÖÖN 866 01:50:50,644 --> 01:50:55,357 18. KESÄKUUTA 1990 867 01:50:55,524 --> 01:50:59,028 VALMISTELUTARKASTUS LÄPI "KELOWNA-OSIOSTA" 868 01:50:59,195 --> 01:51:04,790 RESERVAANTIA KUVAMATERIAALIA ANALYYSI: [KAIKEN TÄYTYY mennä] 869 01:51:14,360 --> 01:51:17,963 Ei, en usko. En ole varma. 870 01:51:18,130 --> 01:51:21,704 Ei sillä ole väliä. Tämä kestää muutaman tunnin. 871 01:51:24,336 --> 01:51:29,045 Tämä on... käytävällä enemmän tai vähemmän samalla tavalla. 872 01:51:30,534 --> 01:51:32,882 Eli itse asiassa se voi olla... 873 01:51:33,762 --> 01:51:35,676 Voimme katsoa. 874 01:51:43,222 --> 01:51:46,520 En näe tässä mitään tulppia. 875 01:51:47,801 --> 01:51:49,732 Miten siellä on? 876 01:51:55,643 --> 01:52:00,201 Onko kytkintä tai pistorasia siellä? 877 01:52:01,440 --> 01:52:03,913 Ei, ei niin, että näen. 878 01:52:16,705 --> 01:52:18,844 Otetaan pikakuvake. 879 01:52:22,936 --> 01:52:24,809 Se on enemmän samaa. 880 01:52:40,079 --> 01:52:44,833 - Mitä? Mikä hätänä? - Kaverit, tulkaa katsomaan tätä. 881 01:52:45,000 --> 01:52:47,185 Se ei ole enää se violetti pöytä, oikein? 882 01:52:47,352 --> 01:52:49,154 Vihasin sitä kamalaa paskaa. 883 01:52:49,321 --> 01:52:52,491 - Se oli kirjoituspöytä, ei pöytä. - Kyllä, no. 884 01:52:52,658 --> 01:52:55,411 Eikä se ole pöytä. Katsokaa, katsokaa. 885 01:52:55,578 --> 01:52:58,747 - Mitä helvettiä? - Ovatko nuo merkit? 886 01:52:58,914 --> 01:53:02,276 Niissä on jotain kirjoitettu. Mitä se sanoo? 887 01:53:02,443 --> 01:53:04,390 "Kaiken täytyy mennä." 888 01:53:05,237 --> 01:53:08,949 Johtuuko se... "kaupan laajuisesta myynnistä"? 889 01:53:09,116 --> 01:53:14,513 Tämä on uutta. Kyseessä on uusi rakennus. Ei? 890 01:53:14,680 --> 01:53:16,944 Kyllä, Tämä on ehdottomasti uutta. 891 01:53:17,733 --> 01:53:19,822 Mitä helvettiä... 892 01:53:21,128 --> 01:53:24,064 KAIKEN TÄYTYY mennä! PUHDISTUS KOKO KAUPASSA 893 01:53:24,231 --> 01:53:27,705 Tämä on loistavaa. Katso kuinka ne leikkaavat. 894 01:53:28,694 --> 01:53:31,959 Tämä on todella loistavaa. Tämä on... 895 01:53:42,850 --> 01:53:45,235 Tarkistin kaiken ja On selvää, 896 01:53:45,402 --> 01:53:49,356 huomioimme merkit kohokohtana. 897 01:53:49,523 --> 01:53:52,368 Ennen kaikkea tohtori McCarthylla oli Haluan todella nähdä heidät henkilökohtaisesti. 898 01:53:52,535 --> 01:53:56,555 Lopulta hän seurasi meitä Dr. Eng. 899 01:53:56,722 --> 01:53:57,687 Seuraavana aamuna 900 01:53:57,854 --> 01:53:59,741 kesäkuun 19. päivänä noin klo 11... 901 01:53:59,908 --> 01:54:02,686 Menemme sisään kompleksiin, työkalusarjamme kanssa. 902 01:54:02,853 --> 01:54:05,772 Aloitamme hitaasti, koska suunnitelma oli... 903 01:54:05,939 --> 01:54:09,326 mene uuteen etuvartioon, opasteiden ohituksen jälkeen... 904 01:54:09,493 --> 01:54:15,532 ja Narenin piti kerätä materiaaleja joihinkin koneisiin... 905 01:54:15,699 --> 01:54:20,829 Materiaalit, jotka otin mukaani koko tutkimusmatkamme ajan. 906 01:54:20,996 --> 01:54:23,501 Saapuessaan, ei merkittäviä muutoksia... 907 01:54:23,668 --> 01:54:27,211 huoneessa eikä kylteissä. 908 01:54:27,378 --> 01:54:32,966 Ja teemme pääasiassa töitä kysymys päällekkäisyydestä... 909 01:54:33,133 --> 01:54:34,952 tai pikemminkin kysymys... 910 01:54:35,119 --> 01:54:40,766 jos oli merkittävä suhde kolmen rakenteen välillä. 911 01:54:40,933 --> 01:54:44,937 No, aion äänittää lyhyt testikierros. 912 01:54:45,104 --> 01:54:48,118 - Yritä olla tiellä, jos voit. - Totta kai. 913 01:54:57,194 --> 01:54:58,659 Olenko tielläsi? 914 01:55:00,560 --> 01:55:02,190 Ei, se on hyvä. 915 01:55:03,497 --> 01:55:07,638 Tässä näet taas, että se ylittää materiaaliin suoraan. 916 01:55:09,878 --> 01:55:11,672 Ai ja siellä. 917 01:55:11,839 --> 01:55:14,436 Se kulkee edestä. 918 01:55:19,112 --> 01:55:22,278 Tämä ilmeisesti risteää maton kanssa. 919 01:55:23,058 --> 01:55:28,117 Alla on lattia sementistä tai betonista. 920 01:55:30,482 --> 01:55:34,957 Se on hyvin suojattu. Jos heität sen pois, mitään ei tapahdu. 921 01:55:39,241 --> 01:55:43,245 Se on varmaan helppoa taipua ja repiä, mutta... 922 01:55:43,412 --> 01:55:47,082 Tämä myös. Mitä pienempiä ne ovat, ovat ohuempia... 923 01:55:47,249 --> 01:55:51,348 joten ollaan varovaisia ei vahingoita materiaalia. 924 01:55:55,173 --> 01:56:00,871 Ensi silmäyksellä on selvä järjestys ympäri huonetta. 925 01:56:01,038 --> 01:56:05,225 Leveys ja korkeus pienenevät riippuen takaseinästä. 926 01:56:05,392 --> 01:56:11,315 Ensin yritämme mitata kolme merkkiä kulmasta kulmaan. 927 01:56:11,482 --> 01:56:16,837 Merkki yksi mitattu 1,44 metriä x 1,44 metriä. 928 01:56:17,004 --> 01:56:18,317 Se oli ripustettu lattian yläpuolelle, 929 01:56:18,484 --> 01:56:21,208 alimmalla kulmalla 0,3 metrin korkeudessa. 930 01:56:21,375 --> 01:56:26,847 Merkki kaksi mitattuna 1,13 x 1,13, suhteellisesti. 931 01:56:27,014 --> 01:56:31,001 Ne ovat reunat jotka työntyvät ulos lattiasta. 932 01:56:31,168 --> 01:56:36,965 Pystysuuntainen pituus mitattiin sivulta joka roikkuu vapaasti lattian yläpuolella. 933 01:56:37,132 --> 01:56:41,647 Tämä arvo ei välttämättä heijasta merkin todelliseen korkeuteen. 934 01:56:41,878 --> 01:56:43,515 Emme voineet arvioida kuinka iso se oli... 935 01:56:43,682 --> 01:56:47,309 se osa, joka oli pinnan alle. 936 01:56:47,476 --> 01:56:51,413 Kyltti kolme oli leveys 0,66 metriä. 937 01:56:51,580 --> 01:56:55,776 Ja korkeutta ei tiedetä, koska puolet siitä oli upotettu... 938 01:56:55,943 --> 01:56:58,787 emmekä voineet mitata pystysuora korkeus... 939 01:56:58,954 --> 01:57:03,141 rikkomatta lattiaa, jota emme aikoneet tehdä. 940 01:57:03,308 --> 01:57:06,962 Merkkien yksi ja kaksi välinen tila Se oli 3,47 metriä. 941 01:57:07,129 --> 01:57:10,999 Merkkien kaksi ja kolme välissä 3,26 metriä. 942 01:57:11,166 --> 01:57:14,653 Meillä oli vain tämä ulottuvuus kolmen merkin välissä... 943 01:57:14,820 --> 01:57:16,822 joten käytämme sitä. 944 01:57:16,989 --> 01:57:21,301 Mittasuhteet olivat mm. peräkkäin 0,785 ja 0,584... 945 01:57:21,468 --> 01:57:24,580 joten siinä oli tekijä jatkuvasta kertolaskusta. 946 01:57:24,747 --> 01:57:28,517 Absoluuttiset erot Ne olivat 0,31 ja 0,47 metriä. 947 01:57:28,684 --> 01:57:31,367 Myös epätasainen ja lisääntyvä, vähentymisen sijaan, 948 01:57:31,534 --> 01:57:34,022 joten jatkuvaa eroa ei ole. 949 01:57:34,189 --> 01:57:37,510 The relationship between distances Kello oli 3.26-3.47. 950 01:57:37,677 --> 01:57:42,639 Joten 0,94 voisi ehdottaa jotain säännöllisyyttä... 951 01:57:42,806 --> 01:57:45,136 Mutta näin pienellä näytteellä ei voitu määrittää... 952 01:57:45,303 --> 01:57:48,829 yes it was related to the scale or kyllä se oli sattumaa. 953 01:57:48,996 --> 01:57:51,048 Ronald spent time with the data... 954 01:57:51,215 --> 01:57:54,876 kun taas Naren ja minä Jatkoimme tarkastusta. 955 01:57:55,043 --> 01:58:01,550 Otimme näytteen jokaisesta merkistä. Ne olivat hunajakennoisia polypropeenilevyjä. 956 01:58:01,717 --> 01:58:04,953 Näytti siltä, että muste oli silkkipainattu. 957 01:58:05,120 --> 01:58:10,167 As far as I know, this matches tavallisilla myymäläkylteillä. 958 01:58:10,334 --> 01:58:12,753 Ripustusvaijeri oli terästä. 959 01:58:12,920 --> 01:58:16,440 Lyhyesti sanottuna Emme löytäneet mitään epänormaalia. 960 01:58:16,607 --> 01:58:20,902 Ei ainakaan työkaluilla joka meillä oli käsillä. 961 01:58:21,069 --> 01:58:24,675 Seuraavaksi leikataan vaakatasossa merkki kaksi... 962 01:58:24,842 --> 01:58:27,909 pohjassa, erottamaan sen lattiasta. 963 01:58:28,076 --> 01:58:31,913 Mitä jäi lattialle Se oli tasainen poikittainen siluetti... 964 01:58:32,080 --> 01:58:39,140 jäljelle jääneestä materiaalista, joka vielä nähtiin matolla ja betonilla. 965 01:58:39,371 --> 01:58:43,934 Tätä materiaalia ei enää Se eroaa itse betonista... 966 01:58:44,101 --> 01:58:47,471 alle sentin pinnasta. 967 01:58:47,638 --> 01:58:50,605 Emme voineet määrittää miltä se näyttäisi alla, 968 01:58:50,772 --> 01:58:53,285 niillä resursseilla, jotka meillä oli käsillämme. 969 01:58:53,452 --> 01:58:56,421 Kysymys siitä Meillä oli siihen aikaan kiire... 970 01:58:56,588 --> 01:59:00,959 oliko nämä kolme merkkiä saman rakenteen kaksoiskappaleet... 971 01:59:01,126 --> 01:59:06,531 tai jos ne olivat itsenäisiä objekteja identtisellä suunnittelulla. 972 01:59:06,698 --> 01:59:08,943 Jälkimmäinen tarkoittaisi että vaikutelma, 973 01:59:09,110 --> 01:59:11,119 tekstin muoto ja väri... 974 01:59:11,286 --> 01:59:16,692 olivat toistettavissa mallilla eivätkä ne ole aivan ainutlaatuisia. 975 01:59:16,859 --> 01:59:19,457 Mitä löysimme nopeasti Ne olivat merkkejä... 976 01:59:19,624 --> 01:59:22,005 jota ei voitu selittää käyttämällä mallia. 977 01:59:22,172 --> 01:59:26,393 Jokainen fyysinen esine kertyy pieniä epätäydellisyyksiä. 978 01:59:26,560 --> 01:59:29,423 Erittäin pieniä naarmuja ja epätasaisuuksia... 979 01:59:29,590 --> 01:59:33,475 substraatissa, joita esiintyy puristuksen aikana. 980 01:59:33,642 --> 01:59:36,039 Ja löysimme täsmälleen samat... 981 01:59:36,206 --> 01:59:40,065 pieniä epätäydellisyyksiä kolmella merkillä. 982 01:59:40,232 --> 01:59:43,677 Niitä ei siis painettu samalla mallilla... 983 01:59:43,844 --> 01:59:47,572 mutta ne ovat kaksoiskappaleita samasta fyysisestä esineestä. 984 01:59:47,739 --> 01:59:51,034 Olimme juuri pakkaaneet kaiken ja olimme lähdössä... 985 01:59:51,201 --> 01:59:53,626 Kun tohtori McCarthy otti... 986 01:59:53,793 --> 01:59:55,914 sähkösaha meidän kärrystä... 987 01:59:56,081 --> 01:59:59,793 jolla halusin dissektoida osa takaseinää. 988 01:59:59,960 --> 02:00:05,173 Hänen perustelunsa oli, että ottaen huomioon keskimääräinen etäisyys merkkien välillä... 989 02:00:05,340 --> 02:00:08,810 Se ei ollut käsittämätöntä olisi neljäs merkki... 990 02:00:08,977 --> 02:00:12,192 Ja se löytyy sisältä tai aivan seinän takana. 991 02:00:13,849 --> 02:00:17,027 - En voi tarttua siihen. Ja sinä? - Minulla on melkein se... 992 02:00:17,194 --> 02:00:21,857 Valmis. Tartu siihen ylhäältä ja laske se hitaasti. 993 02:00:22,024 --> 02:00:24,705 - Rauhallisesti. - Ja anna sen pudota. 994 02:00:26,903 --> 02:00:28,388 Erittäin hyvä. 995 02:00:28,555 --> 02:00:30,866 Totuus on, etten näe mitään... 996 02:00:31,033 --> 02:00:34,703 - Kyllä. Katso. Ah. - Mitä? Todella? 997 02:00:34,870 --> 02:00:37,831 Se ei vain voi olla. 998 02:00:37,998 --> 02:00:39,457 - Kerroin sinulle. - Hienoa! 999 02:00:39,624 --> 02:00:41,176 Siinä se on. 1000 02:00:41,343 --> 02:00:46,464 Se on täysin peitetty... Se hädin tuskin työntyy ulos matosta. 1001 02:00:46,631 --> 02:00:48,884 No, minä aion... 1002 02:00:49,051 --> 02:00:53,513 Mene pois. Liikkua. Minun täytyy laittaa kamera sisään. Katsotaanpa... 1003 02:00:53,680 --> 02:00:57,100 - Mene pois. Pois valosta. - Totta kai. 1004 02:00:57,267 --> 02:00:59,156 No okei... 1005 02:00:59,811 --> 02:01:02,826 Tämä on paljon pienempi kuin muut. 1006 02:01:03,899 --> 02:01:06,255 Olemme jäljessä. Mennään takaisin ja... 1007 02:01:06,422 --> 02:01:07,577 otat näytteen seuraavaa matkaa varten. 1008 02:01:07,744 --> 02:01:10,013 Anna minulle viisi minuuttia. 1009 02:01:10,180 --> 02:01:14,630 En aio ottaa näytettä. Haluan tietää, onko leveys... 1010 02:01:15,160 --> 02:01:16,536 No kyllä. 1011 02:01:16,703 --> 02:01:18,258 Hei, katso sitä. 1012 02:01:20,707 --> 02:01:24,052 - Mikä se on? - Mitä? Mikä on mitä? 1013 02:01:24,219 --> 02:01:26,471 - Ah, mikä se on? - Mitä? 1014 02:01:26,638 --> 02:01:30,091 - Ota taskulamppu. - Okei, odota hetki... 1015 02:01:30,258 --> 02:01:33,649 Mikä se on? En näe mitään. Mitä sinä näet? 1016 02:01:38,166 --> 02:01:40,948 - Vittu! - Naren, mikä se on? 1017 02:01:42,020 --> 02:01:44,089 - Ei, ei, ei. - Mitä? 1018 02:01:44,256 --> 02:01:47,050 Se on käsi. Se on käsi. 1019 02:01:47,217 --> 02:01:50,928 No, olemme jo jäljessä, joten mennään. 1020 02:01:51,095 --> 02:01:52,764 Palataanpa etuvartioon. 1021 02:01:52,931 --> 02:01:57,210 Palaamme muiden kanssa, ja sitten... 1022 02:01:57,377 --> 02:02:00,664 Odota hetki, haluamme katsoa. 1023 02:02:00,831 --> 02:02:05,013 Olemme 20 minuuttia myöhässä. Erittäin hyvä? Meidän täytyy mennä. 1024 02:02:05,836 --> 02:02:08,321 Voimme palata muihin. Laitetaan tavaramme pois... 1025 02:02:08,488 --> 02:02:12,688 ja sitten palaamme viiden kanssa, kymmenen, kaksikymmentä miestä. 1026 02:02:15,779 --> 02:02:17,647 Tämä on hölynpölyä. Ja sinä tiedät sen, eikö? 1027 02:02:17,814 --> 02:02:21,571 Ajalla ei ole väliä. Tämä on sen arvoista. 1028 02:02:23,745 --> 02:02:26,451 Emme etsineet tätä. Se on jotain aikataulusta poikkeavaa. 1029 02:02:27,023 --> 02:02:31,707 - Nauhoitat sitä nyt. - Kyllä, nauhoitan sitä nyt, mutta... 1030 02:02:32,072 --> 02:02:33,878 Okei, vittu. 1031 02:02:35,382 --> 02:02:37,004 En näe paskaa. 1032 02:02:40,520 --> 02:02:44,124 Mikä se on? Se ei ole... 1033 02:02:44,291 --> 02:02:47,085 - Jumalasta! - Mitä? Kaikki hyvin? 1034 02:02:47,252 --> 02:02:49,265 Oletko kunnossa? Mikä se oli? 1035 02:02:49,496 --> 02:02:52,365 Jumalani! No, se on... 1036 02:02:52,532 --> 02:02:57,012 - No, okei, se on mannekiini. - Mannekiini? 1037 02:02:57,179 --> 02:03:03,279 Kyllä, se on mannekiini. Se on mallinukke ja... ruori. 1038 02:03:03,610 --> 02:03:05,782 Laivan peräsin. 1039 02:03:08,273 --> 02:03:10,120 Näyttää siltä, että... 1040 02:03:11,293 --> 02:03:13,373 Täällä se tuntuu erilaiselta. 1041 02:03:16,031 --> 02:03:18,992 Ymmärrän mitä tarkoitat. Ja onko merkit näkyvissä? 1042 02:03:19,159 --> 02:03:20,756 Lisää merkkejä. 1043 02:03:21,594 --> 02:03:27,054 Ensi silmäyksellä heillä näyttää olevan enemmän tai vähemmän samoissa mittasuhteissa. 1044 02:03:28,184 --> 02:03:31,433 Isompi kuin... ei, Mielestäni tämä on pienempi. 1045 02:03:33,732 --> 02:03:39,566 Jatkuuko gradientti seinään? 1046 02:03:40,488 --> 02:03:43,808 Tässä on vielä muutamia merkkejä. 1047 02:03:43,975 --> 02:03:46,002 Pitääkö kaiken mennä? 1048 02:03:46,169 --> 02:03:49,147 Mitä tapahtuu? Ihmettelen todella. 1049 02:03:49,314 --> 02:03:51,661 Kaikki näyttää siltä. 1050 02:03:52,417 --> 02:03:56,917 Olemme nähneet näitä ennenkin. Naulakko. 1051 02:04:00,575 --> 02:04:04,049 Täällä on kuin laatikoita tai... 1052 02:04:06,331 --> 02:04:10,472 Onko se vaatteita vai kangasta, en tiedä. 1053 02:04:15,306 --> 02:04:19,898 Oletko jo lopettanut siellä? Sen takana ei ole mitään muuta. 1054 02:04:23,548 --> 02:04:25,821 Voisimme käyttää niitä. 1055 02:04:28,353 --> 02:04:34,413 Onko se puutarhakalusteet? Tässä muutamia puutarhakalusteita ja... 1056 02:04:37,087 --> 02:04:41,766 Uusia huoneita on paljon tänne, kaverit. 1057 02:04:41,933 --> 02:04:43,159 Kyllä, hienoa. 1058 02:04:43,326 --> 02:04:46,663 Mielestäni meidän pitäisi silti palata. 1059 02:04:46,830 --> 02:04:51,151 Sanon, katsotaanpa täällä. Tämä on helppoa. 1060 02:04:51,318 --> 02:04:55,392 Yritän seurata tilannetta. Roskaa on enemmän... 1061 02:04:56,389 --> 02:04:56,922 Mitä vittua? 1062 02:04:57,089 --> 02:04:59,909 Mikä ihme se ääni oli? Kuulitko sen? 1063 02:05:00,076 --> 02:05:02,149 Kyllä, kuulin sen. 1064 02:05:03,930 --> 02:05:05,368 Mennään katsomaan. 1065 02:05:05,535 --> 02:05:07,776 Totuus on, että en halua, ollakseni rehellinen sinulle. 1066 02:05:07,943 --> 02:05:11,905 Katso, siellä on valo. Näetkö hänet? Mikä se on? 1067 02:05:12,072 --> 02:05:14,950 On selvää, että se on valo. Minulla ei ole aavistustakaan. 1068 02:05:15,117 --> 02:05:19,287 – Paluumatka ei ole monimutkainen. - Tiedän. En vain usko... 1069 02:05:19,454 --> 02:05:21,126 Siellä on toinenkin. 1070 02:05:22,924 --> 02:05:24,993 - Meidän on mitattava se. - Mikä se on? 1071 02:05:25,160 --> 02:05:30,218 Varmasti koko ei ole oikea. Teemme sen ensi kerralla. 1072 02:05:34,419 --> 02:05:37,338 Ron, haluatko jäädä kanssamme? kiitos? 1073 02:05:37,505 --> 02:05:39,299 Koska on pimeää ja... 1074 02:05:39,466 --> 02:05:43,356 Kyllä, anteeksi, se on vain... Mikä tuo hehku on? 1075 02:05:44,179 --> 02:05:46,359 Se on televisiosta. 1076 02:05:49,351 --> 02:05:51,072 Jumalani! 1077 02:05:52,228 --> 02:05:54,576 Tämä paranee ja paranee. 1078 02:05:58,985 --> 02:06:01,124 Mitä vittua? 1079 02:06:13,535 --> 02:06:15,722 Mitä vittua? 1080 02:06:20,507 --> 02:06:22,103 Mikä tuo ääni on? 1081 02:06:23,651 --> 02:06:26,650 - Mikä se ääni oli, vittu? - Hiljaisuus, hiljaisuus, hiljaisuus. 1082 02:06:28,264 --> 02:06:30,445 Pojat, meidän täytyy mennä, mennään vaan. 1083 02:06:31,167 --> 02:06:34,938 � Viiniä... Se tulee ylhäältä. 1084 02:06:35,105 --> 02:06:36,256 Huolellisesti. 1085 02:06:36,423 --> 02:06:39,384 �Se... Se tulee mielestäni ylhäältä. Hiljaisuus. 1086 02:06:39,551 --> 02:06:41,094 En oikeastaan välitä enää, vanha 1087 02:06:41,261 --> 02:06:44,556 Jumalan toimesta! Mitä vittua? 1088 02:06:44,923 --> 02:06:51,733 Takahuoneet: Everything Must Go -versio (2026) Kopiointi ja käännös TaMaBin